Translation examples
These are worrying symptoms.
Il s'agit là de symptômes inquiétants.
To me, this contradiction seems worrying.
Cette contradiction est à mon avis inquiétante.
This is unfortunate and worrying.
Cet état de choses est fâcheux et inquiétant.
The situation was very worrying.
Cette situation est inquiétante.
That information, if correct, was extremely worrying.
Cette information, si elle est exacte, est extrêmement inquiétante.
The trends are very worrying.
Les tendances sont très inquiétantes.
The extent of problems is worrying.
L'étendue des problèmes qui se posent est inquiétante.
This worrying trend is projected to continue.
On prévoit que cette tendance inquiétante se poursuivra.
This is a worrying trend.
Un tel phénomène est inquiétant.
The environment was deteriorating at a worrying rate.
L'environnement se dégrade à un rythme inquiétant.
Not to worry.
Rien d'inquiétant.
The situation of refugees was worrying.
La situation des réfugiés est préoccupante.
Such calculations are worrying.
Les calculs en question sont préoccupants.
Do you see this as a worrying development?
Considérez-vous que cela est préoccupant?
The overcrowding of prisons was worrying.
Le surpeuplement des prisons est préoccupant.
The situation in eastern Chad is worrying.
La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.
These are extremely worrying allegations.
Il s'agit là d'allégations extrêmement préoccupantes.
The situation of prisoners was particularly worrying.
La situation des détenus est particulièrement préoccupante.
The situation is particularly worrying in the east.
La situation est particulièrement préoccupante dans l'est du pays.
Detention conditions are worrying.
Les conditions de détention à Kerchiele sont préoccupantes.
The economic and development outlook was worrying.
Les perspectives économiques et de développement étaient préoccupantes.
I think we've got a little bit more to worry about than that.
Il y a des choses plus préoccupantes.
Uh, nothing to worry about.
Rien de préoccupant.
-Sure, I'm worried about it.
- Bien sûr, ç'est préoccupant.
Sir, you are worrying me, here.
Monsieur le Président, vous êtes préoccupante moi, ici.
His grades are falling. I'm worried about his absences.
Ses résultats chutent et son absentéisme est préoccupant.
I worry about you. Son, these obsessive, paranoid tendencies...
Je trouve préoccupantes ces obsessions paranoïïïaques...
- Interesting. And worrying.
Passionnant et préoccupant.
And slightly worrying.
Et un tantinet préoccupant.
Madam... it's actually quite worrying.
Madame... Je dois vous prévenir que c'est assez préoccupant.