Translation for "workmen" to french

Workmen

noun

• ouvrier
• travailleur

Translation examples

ouvrier noun

176. Youth clubs take an interest in the activities of workmen's clubs inasmuch as they seek to protect young workers.
176. Les clubs de jeunes s'intéressent aux activités des clubs d'ouvriers en ce sens qu'ils oeuvrent à la protection du jeune travailleur.

On 8 November 2001, Croatian workmen employed a trench-digger to lay a communications cable in the United Nations-controlled zone.
Le 8 novembre 2001, des ouvriers croates ont entrepris de creuser une tranchée à l'aide d'une pelleteuse pour poser un câble, dans la zone contrôlée par l'ONU.

Others (e.g. on visitors, workmen)
Sur d'autres personnes (par exemple sur des visiteurs ou des ouvriers)

The reasonable cost of repatriation of all the Contractor's staff and workmen employed on or in connection with the Works at the time of such termination.
e) Du coût raisonnable du rapatriement de tout le personnel et de tous les ouvriers de l'Entreprise employés sur l'Ouvrage ou dans le cadre de l'Ouvrage au moment de la résiliation.

(1) public servants other than workmen;
1) les fonctionnaires autres que les ouvriers;

In this system, for workmen and manual workers, a distinction has to be drawn between total disability and partial disability.
Dans ce système, il convient, dans le cas des ouvriers ou travailleurs manuels, de distinguer entre l'invalidité totale et l'invalidité partielle.

XVII. The laws shall recognize strikes and lockouts as rights of workmen and employers.
XVII. Les lois reconnaissent les grèves et les lock-out comme un droit des ouvriers et des patrons;

A seminary official confirmed that the 18 workmen were working at the seminary and that the two students most
Un responsable du Séminaire a confirmé que les 18 ouvriers travaillaient au Séminaire et que les deux élèves devaient y étudier.

Workmen in the forest!
Des ouvriers dans la forêt !

The workmen are outside.
Les ouvriers sont là.

Talk to the workmen.
Parlez aux ouvriers,

You have gathered workmen?
- Et les ouvriers ?

All of the workmen...
Les ouvriers sont des forçats...

Our workmen are leaving tomorrow.
Nos ouvriers partent demain.

Contractors, workmen, employees.
Entrepreneurs, ouvriers, employés.

Those workmen acted illegally.
Les ouvriers ont agi illégalement.

- Any workmen in vicinity?
- Des ouvriers autour?

travailleur noun

The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers;
- De réglementer les relations entre travailleurs et employeurs ou entre travailleurs et entre travailleurs ou entre employeurs;

19. The Workmen's Compensation Act, 1923
19. Loi sur la rémunération des travailleurs de 1923

(a) Workmen's Compensation Fund;
a) Par le Fonds d'indemnisation des travailleurs;

(a) The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers;
a) De réglementer les relations entre travailleurs et employeurs ou entre travailleurs et entre travailleurs ou entre employeurs;

The Workmen's Compensation Act No. 7 of 1983
La loi no 7 de 1983 sur l'indemnisation des travailleurs

Workmen's Compensation Act - Chapter 303
Loi sur l'indemnisation des travailleurs − chapitre 303

:: Workmen's Compensation Act (Cap. 74)
:: Loi sur l'indemnisation des travailleurs (chap. 74);

And the workmen, they're getting mighty scared, sir.
Et les travailleurs, ils ont peur, monsieur.

One of the workmen found the body.
Un des travailleur a trouvé le corps.

I saw a group of workmen discussing behind the gatekeeper's lodge windows.
Derrière la vitre de l'abri du gardien, quelques travailleurs discutaient.

You're one of the workmen fixing our chapel.
Vous êtes l'un des travailleurs qui réparent notre chapelle.

It can't burrow through concrete, the workmen made that hole themselves.
- Il ne peut "creuser dans le ciment, les travailleurs avaient déjà "creusé le trou.

I have passed many pleasant hours here watching the workmen fit each piece into its precise slot.
J'ai passé beaucoup d'heures agréables à regarder les travailleurs assembler chaque pièce une à une.

Workmen's rent that's bet on horses!
Les salaires des travailleurs qui s'envolent sur les champs de course

Oh, you know, I bet the workmen. ...left the door open last time they were here.
Tu sais, les travailleurs ont laissé la porte ouverte la dernière fois qu'ils sont venus.