Translation for "wizardries" to french

Wizardries

noun

• sorcellerie
• magie
• génie

Translation examples

sorcellerie noun

Your future tech wizardry is spoiling me, Cameron.
Ta sorcellerie technologique futuriste me gâte, Cameron.

Your wizardry ever astounds.
Votre sorcellerie stupéfie jamais.

$120 in tuition to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
120 $ d'inscription à Poudlard, l'école de sorcellerie.

A wizardry school here in, uh, America?
Une école de sorcellerie, ici en Amérique ?

So you obviously understand all the wizardry.
Donc, apparement tu comprends tout à cette sorcellerie.

Welcome to School of Witchcraft and Wizardry
Bienvenue à l'école de sorcellerie.

What is the use of wizardry, if it cannot even save a unicorn?
A quoi sert la sorcellerie, si elle ne peut même pas sauver une licorne?

Motion to accept cellular-phone technology as a formal branch of wizardry was accepted by...
La motion pour accepter la technologie cellulaire comme branche formelle de la sorcellerie a été accepté par

Palace full of witchcraft and wizardry?
Plein de sorcellerie ?

Today, the, chancellor presented the latest advancement... of technological wizardry to the public.
Aujourd'hui, le Chancellier a presenté le dernier avancement de la technologie de sorcellerie au public.

magie noun

Some had tried to demonstrate, through statistical and theoretical wizardry, that a measure of recovery had been recorded and would lead to a sufficient mobilization of savings for investment, from which the developing countries would also benefit.
Certains tentent de démontrer, par le jeu des théories et la magie des chiffres, qu'une certaine reprise de l'économie mondiale permettra de mobiliser une épargne suffisante pour financer les investissements, y compris dans les pays en développement.

The family money is from wizardry.
Notre vraie fortune vient de la magie.

Oh, gracious emir everyone marvels at your wizardry.
Ô, gracieux émir, tous s'émerveillent de ta magie.

Well, don't ever question my financial wizardry again.
Ne mets jamais en doute ma magie financière.

You were always ready for new wizardry
Vous avez toujours été prêts Pour mes tours de magie

Just routine wizardry. - Wonderful.
- Simple magie de routine.

That's some kind of wizardry.
C'est un genre de magie.

Zez, tame the fire with your wizardry!
Apprivoise le feu avec ta magie !

Use your wizardry to make it work, Gandalf.
Utilise ta magie pour la faire fonctionner, Gandalf.

My wizardry coven...
Ma réunion de sorcières de magie...

Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
Et là, les bricoles pour la magie.

génie noun

Country Y retains the ability to tax all dividends paid by country Y corporations and all interest paid by country Y issuers, and the object of its withholding taxes is presumably to reach income produced by economic activities in country Y. That objective does not require that country Y tax a shadow created by financial wizardry, even though that shadow has all the appearances of dividends or interest from country Y sources.
Le pays Y reste en mesure d'imposer tous les dividendes versés par les sociétés du pays Y et tous les intérêts versés par les émetteurs du pays Y, l'objectif de ces retenues étant vraisemblablement de taxer le revenu des activités économiques réalisées dans le pays Y. Cet objectif n'exige pas du pays Y qu'il taxe une apparence, née du génie financier, même si cette apparence présente toutes les caractéristiques de dividendes ou d'intérêts provenant de sources situées dans le pays Y.

I intend to appeal to some private Dutch bankers who are justly famous for their financial wizardry.
Je compte faire appel à des banquiers privés néerlandais à juste titre réputés pour leur génie financier.

YOU SHOULDN'T HAVE KEPT MOUTHING OFF ABOUT THAT FINANCIAL WIZARDRY OF YOURS.
Tu n'aurais pas dû t'étendre sur ton génie de la finance.

Am I right? Well, we would never presume to question your genius... for financial wizardry, sir, but why?
Qui oserait douter de votre génie en décisions financières?

Right now I need you and your tactical wizardry.
J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.