Translation for "without loss" to french

Without loss

• sans perte

Translation examples

sans perte

Doctor, I once transported an entire army and its equipment from... ah, Cathay to India... all without loss. Oh good!
Docteur, j'ai déjà transporté l'équipement de toute une armée de, euh, Cathay jusqu'en Inde, et sans pertes.

And even if by some miracle we manage to put down resistance and seize that compound without loss of life without harm coming to the 26 children who reside there what if Reddington is wrong?
Et même si par miracle nous réussissons à supprimer la résistance et nous nous emparons du camp sans pertes humaines, sans faire de mal aux 26 enfants qui y sont, Qu'arrive-t-il si Reddington a tord ?

Formosa was bombed in daylight by B-29s without loss.
Formosa a été bombardée en plein jour par des B-29, sans pertes.

I'm sure we'd both like to find a way to end this situation without loss of life.
Je suis sûr que nous aimons tous les deux trouver un moyen de mettre fin à cette situation sans perte de vie.

We were successful, but not without losses.
Ce fut un succès mais pas sans pertes.

"Success is going from failure to failure... without loss of enthusiasm."
"La réussite, c'est d'aller d'échec en échec "sans perte d'enthousiasme."

Imagine a future without loss, brought to you today.
Imaginez un futur sans perte, apporte a vous aujourd'hui.

A consciousness can't survive restoration without loss of memory and intellect.
Elle ne peut survivre à la restauration sans perte mémorielle et intellectuelle.

If I could give the transfusion without loss of time or efficiency, I would.
Si je pouvais donner mon sang sans perte de temps, je le ferais.