Translation for "wish to" to french

Wish to

• vouloir
• voudrais
• souhaiter
• souhaite

Translation examples

vouloir

In the context of this exercise, Governments may wish to discuss:
Dans ce contexte, les gouvernements pourraient vouloir examiner les questions suivantes :

60. The Commission may wish to comment on:
La Commission pourra vouloir formuler des observations sur les points suivants :

The social partners, for their part, said that they wished to negotiate on the issues of:
Les partenaires sociaux ont pour leur part déclaré vouloir négocier sur :

The Committee may wish:
Le Comité pourrait vouloir :

9. The Commission may wish to consider the following:
La Commission pourra vouloir examiner les points suivants :

The Conference may wish:
La Conférence pourrait vouloir :

6. Therefore, the Meeting of the Parties may wish:
6. Ainsi donc, la Réunion des Parties pourra vouloir :

voudrais

I wish to report on some of these.
Je voudrais en indiquer quelques-uns.

In this respect, I wish to say the following.
Je voudrais à cet égard dire ce qui suit.

That is the problem I wish to address today.
C'est le problème que je voudrais aborder aujourd'hui.

I wish to underscore the following.
Je voudrais souligner les points suivants.

In that connection, I wish to state the following.
À cet égard, je voudrais dire ce qui suit.

There are three points I wish to make.
Je voudrais faire trois observations.

I wish to salute them for their efforts.
Je voudrais les saluer pour leurs efforts.

I wish to emphasize three points.
Je voudrais souligner trois points.

Here, I wish to emphasize two points.
Je voudrais souligner deux points.

I wish to concentrate on eight points.
Je voudrais insister sur huit points.

souhaiter

This is our wish.
C'est là notre souhait.

I wish him success and wish our Organization progress and prosperity under his leadership.
Je lui souhaite beaucoup de succès et je souhaite que notre Organisation puisse progresser et prospérer sous sa direction.

3. The Chairman announced that Yemen wished to join the sponsors and that Kazakhstan wished to withdraw.
Le Président annonce que le Yémen souhaite se joindre aux coauteurs et que le Kazakhstan souhaite se retirer de la liste des coauteurs.

I wish it were true!
J'eusse souhaité que ce soit vrai!

Did not wish to reply
N'ont pas souhaité répondre

"I wish you success."
Je vous souhaite d'y réussir."

The undertaken by secretariat wishes to:
Le secrétariat souhaite:

Expression of wishes
Expression de souhaits

But that wish is not enough.
Mais ce souhait ne suffit pas.