Translation examples
Je voudrais qu'un jour vous visitiez tous les quartiers de la ville — et je voudrais que vous y dépensiez de l'argent.
I would like you to take a trip sometime to all the parts of the city — and I would like you to spend money there.
En conclusion, je voudrais souligner ceci.
In conclusion, I would like to state the following.
Je voudrais préciser que c'est inexact.
I would like to state clearly that that is incorrect.
Je voudrais faire une observation.
But I would like to make one observation.
Je voudrais en mentionner deux.
I would like to mention two of them.
Je voudrais les en dissuader.
I would caution against this.
Je voudrais le souligner.
I would like to underscore that point.
Je voudrais m'arrêter là.
I would like to stop at this stage.
C'est ce que je voudrais éviter.
I would like to avoid that situation.
Je voudrais... voudrais t'aider.
Would...would help you.
Ouais, ouais, je voudrais ... je voudrais bien que.
Yeah, yeah, I would... I would love that.
Voudrais-tu... voudrais-tu t'asseoir ?
Would you... would you care to sit down?
Tu voudrais ? Voudrais-tu me voir essayer ?
Would ya Would you like to see me try
Pourquoi voudrais... pourquoi voudrais-tu demander ça ?
Why would... why would you ask that?
Je voudrais vous aider, Je voudrais vraiment.
I would like to help you. I really would.
- J'en voudrais !
- I would have!