Translation for "widespreading" to french

Widespreading

• large diffusion
• répandre
• ramifie

Translation examples

répandre

We recently witnessed the potential of natural disasters to cause widespread havoc and destruction in several Caribbean countries.
Nous avons récemment été les témoins dans plusieurs pays des Caraïbes du potentiel qu'ont les catastrophes naturelles de faire des ravages considérables et de répandre la destruction.

35. As the costs of innovations are reduced and the operational requirements of technology become simplified, advanced technical applications will become more widespread in early warning.
35. Comme le prix des innovations baisse et que les technologies deviennent d'une utilisation plus aisée, des applications techniques avancées vont se répandre dans le domaine de l'alerte rapide.

85. Although food prices have declined somewhat, hunger has become even more widespread.
Malgré la légère diminution des prix alimentaires, la faim n'a fait que se répandre.

However, these technologies come at a high initial cost, which is a major constraint to their widespread use.
Toutefois, leurs coûts initiaux élevés rendent leur usage particulièrement difficile à répandre.

On the contrary, the authorization of the uprooting of civilians and the establishment by the Government of Rural Security Cooperatives had led to widespread panic.
Au contraire, le fait d'autoriser le déplacement de civils et l'établissement des coopératives de sécurité rurale par le Gouvernement ont contribué à répandre la panique.

59. In practice, the compulsory nature of the right to education is tending to become more and more widespread, at least as regards elementary education.
59. En pratique, l'obligation liée au droit à l'éducation tend à se répandre toujours davantage, au moins en ce qui concerne l'enseignement élémentaire.

The possibility of a "domino effect", with instability spreading rapidly from one country to another within the subregion is a source of deep and widespread concern.
Il existe une préoccupation profonde et généralisée face à la perspective de voir l'instabilité se répandre rapidement d'un pays de la sous-région à l'autre, par un effet d'entraînement rappelant la théorie des dominos.

22. Another recurrent problem is that of mass expulsions involving widespread hardship and avoidable suffering.
22. Un autre problème récurrent est celui des expulsions massives, qui ont pour effet de répandre la misère.

They could cripple the economy, force widespread quarantines, and cause sickness and death.
Affecter l'économie, créer des quarantaines, répandre des maladies.