Translation for "wide-variation" to french

Wide-variation

• large variation
• grande variation

Translation examples

large variation

A similarly wide variation exists in provisions for measures to judge and deal with cases of non-compliance.
De même une large variation existe dans les dispositions relatives aux mesures permettant de juger et de traiter des cas de non-application.

There is wide variation among countries in the proportion of persons aged 60 or over living alone, ranging from 1 or 2 per cent in some African and Asian countries (such as Bahrain, Bangladesh, Burkina Faso, Comoros, Guinea and Senegal) to over one third in some European countries (including the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
Il y a de larges variations entre les pays en ce qui concerne la proportion de personnes âgées de plus de 60 ans qui vivent seules, allant de 1 ou 2 % dans certains pays d'Afrique et d'Asie (comme Bahreïn, le Bangladesh, le Burkina Faso, les Comores, la Guinée et le Sénégal) à plus d'un tiers dans certains pays d'Europe (notamment l'Allemagne, le Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, la République tchèque, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Suède).

In its analysis, the secretariat had found that the 2008 reporting cycle demonstrated a wide variation in the quality of reporting on article 3, paragraph 7.
Dans son analyse, le secrétariat avait constaté que le cycle de présentation de rapports 2008 faisait apparaître de larges variations de la qualité des rapports présentés sur l'application du paragraphe 7 de l'article 3.

81. Country reports suggest huge gaps in the availability of medicines in both the public and private sectors, as well as a wide variation in prices, rendering essential medicines unaffordable to poor people (UN MDG Gap Task Force report 2009).
81. Les rapports des pays laissent penser qu'il existe des écarts considérables en ce qui concerne la disponibilité de médicaments aussi bien dans le secteur public que privé, de même que de larges variations de prix, ce qui met les médicaments essentiels hors de portée des pauvres (Rapport du Groupe de réflexion sur le retard pris dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, 2009).

grande variation

There have been wide variations in employment rates between different ethnic groups.
Les taux d'emploi entre les différents groupes ethniques ont connu de grandes variations.

Reflection in which radiation is returned in directions close to the direction from which it came, this property being maintained even over wide variations of the direction of the incident radiation:
Réflexion dans laquelle les radiations sont renvoyées dans une direction proche de celle dont elles proviennent, cette propriété étant maintenue malgré de grandes variations de la direction des radiations incidentes;

By 2000 their involvement had increased to about 36 percent of the total public sector workforce, but there were wide variations from one institution of the other according to the specialization of the institution.
Ce pourcentage était passé à 36 % environ du nombre total d'employés du secteur public en 2000, mais on constatait de grandes variations d'un établissement à l'autre, suivant la spécialisation de l'établissement.

It is not clear which sources are the greatest, and there could be wide variations depending on lifestyle and diet.
On ne sait pas très bien quelles sont les sources les plus importantes, et il pourrait y avoir de grandes variations en fonction du style de vie et du régime alimentaire.

Yet we continue to see wide variations in the degree of effectiveness of that assistance and in the results of efforts by developing countries themselves.
Cependant, nous continuons à constater de grandes variations dans le degré d'efficacité de cette assistance et dans les résultats des efforts accomplis par les pays en développement eux-mêmes.

There is also wide variation within countries, with higher mortality rates recorded for rural and poor families.
Par ailleurs, une grande variation existe à l'intérieur des pays, des taux élevés de mortalité ayant été enregistrés pour les familles rurales et pauvres.

(a) A wide variation in terminology, scope and contents of existing texts at the national level; and
a) De grandes variations entre les textes nationaux existants en termes de terminologie, de portée et de contenu; et

As the figure below shows, there are wide variations across developing countries.
Comme le montre le tableau ciaprès, il existe de grandes variations entre pays en développement.