Translation for "wide variations" to french

Wide variations

• grandes variations
• de grandes variations

Translation examples

grandes variations

There have been wide variations in employment rates between different ethnic groups.
Les taux d'emploi entre les différents groupes ethniques ont connu de grandes variations.

Reflection in which radiation is returned in directions close to the direction from which it came, this property being maintained even over wide variations of the direction of the incident radiation:
Réflexion dans laquelle les radiations sont renvoyées dans une direction proche de celle dont elles proviennent, cette propriété étant maintenue malgré de grandes variations de la direction des radiations incidentes;

By 2000 their involvement had increased to about 36 percent of the total public sector workforce, but there were wide variations from one institution of the other according to the specialization of the institution.
Ce pourcentage était passé à 36 % environ du nombre total d'employés du secteur public en 2000, mais on constatait de grandes variations d'un établissement à l'autre, suivant la spécialisation de l'établissement.

It is not clear which sources are the greatest, and there could be wide variations depending on lifestyle and diet.
On ne sait pas très bien quelles sont les sources les plus importantes, et il pourrait y avoir de grandes variations en fonction du style de vie et du régime alimentaire.

Yet we continue to see wide variations in the degree of effectiveness of that assistance and in the results of efforts by developing countries themselves.
Cependant, nous continuons à constater de grandes variations dans le degré d'efficacité de cette assistance et dans les résultats des efforts accomplis par les pays en développement eux-mêmes.

There is also wide variation within countries, with higher mortality rates recorded for rural and poor families.
Par ailleurs, une grande variation existe à l'intérieur des pays, des taux élevés de mortalité ayant été enregistrés pour les familles rurales et pauvres.

(a) A wide variation in terminology, scope and contents of existing texts at the national level; and
a) De grandes variations entre les textes nationaux existants en termes de terminologie, de portée et de contenu; et

As the figure below shows, there are wide variations across developing countries.
Comme le montre le tableau ciaprès, il existe de grandes variations entre pays en développement.