Translation examples
Why had they been detained, and why had they still not been tried?
Pourquoi sont—ils détenus et pourquoi n'ont—ils pas encore été jugés ?
So why do we need the Report, and why now?
Donc pourquoi avons-nous besoin de ce Rapport, et pourquoi maintenant?
May I ask why, of all people here, you've come to me?
Puis-je savoir pourquoi, de tous les gens ici, vous êtes venue à moi ?
Why, of all the doctors in Heaven, did I have to bring her?
Pourquoi, de tous les médecins dans le ciel, ai-je dû l'emmener, elle ?
You ever ask yourself why of all the missing kids and murdered coeds, most of them go unnoticed - and some become national scandals?
Pourquoi, de tous les meurtres et enlèvements, seuls certains font la une ?
But if you dig a little deeper, you start to ask questions about the "whys" of it all.
Mais si on cherche plus loin, on se demande les pourquoi de tout ça.
Then tell me why of all the lawyers in the city, the District Attorney is trying Otis' case?
Pourquoi, de tous les procureurs de la ville, c'est le procureur du comté qui plaide l'affaire d'Otis ?
which is why, of all the chefs in New York City tonight, only Jack Bourdain is serving matsutaki mushrooms.
c'est pourquoi, de tous les chefs de New York, ce soir, seul Jack Bourdain sert des matsutakis. Hein?
The psychology behind these physical problems is very complicated, and to understand the "why" of it...
La psychologie derrière ces problèmes physiques est très compliquée, et pour comprendre le "pourquoi" de la chose --
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test