Translation for "to why" to french

To why

• à pourquoi
• les raisons pour lesquelles

Translation examples

à pourquoi

A. WHY THIS REPORT, AND WHY NOW
A. Pourquoi ce rapport, et pourquoi maintenant

Why this debate, and why now?
Pourquoi ce débat et pourquoi maintenant?

Why had they been detained, and why had they still not been tried?
Pourquoi sont—ils détenus et pourquoi n'ont—ils pas encore été jugés ?

So why do we need the Report, and why now?
Donc pourquoi avons-nous besoin de ce Rapport, et pourquoi maintenant?

Which actually brings me to why I'm here.
Ce qui m'amène à pourquoi je suis ici.

Which brings us back to, why do you want me?
Ce qui nous ramene à : Pourquoi moi ?

A big difference, which brings me to why I'm here.
Une grosse différence, ce qui m'amène à pourquoi je suis ici.

Which brings the conversation back to why I'm here.
Ce qui nous ramène à pourquoi je suis là.

So once again we return to, "Why not?"
Nous revenons donc à ""pourquoi pas ?""

Which brings me to why I brought you here.
Ce qui m'amène à pourquoi je t'ai dit de venir ici.

leads to "Why are you here?"
conduit à "pourquoi êtes-vous ici ?"

..as to why are you late?
.. Quant à pourquoi sont vous tard ?

There is another possible explanation as to why they killed David.
Il y a une autre explication à pourquoi ils ont tué David.

Which brings us back to why we're here.
Ce qui nous emmène à pourquoi nous sommes ici.