Translation for "of why" to french

Of why

• de pourquoi
• pourquoi

Translation examples

de pourquoi

A. WHY THIS REPORT, AND WHY NOW
A. Pourquoi ce rapport, et pourquoi maintenant

Why this debate, and why now?
Pourquoi ce débat et pourquoi maintenant?

Why had they been detained, and why had they still not been tried?
Pourquoi sont—ils détenus et pourquoi n'ont—ils pas encore été jugés ?

So why do we need the Report, and why now?
Donc pourquoi avons-nous besoin de ce Rapport, et pourquoi maintenant?

So many examples of why it would be awkward.
Trop d'exemples de pourquoi ça serait bizarre.

There's a whole list of 'Whys?
Il y a tout une liste de 'pourquoi?

He's the Greek god of "why don't you read a fucking book?"
C'est le Dieu grec de "pourquoi tu ne lis jamais?"

Proud of -- why?
Fière de ... pourquoi ?

That... is not the whole story of why I left.
Ca... n'est pas toute l'histoire de pourquoi je suis parti.

What if there were a whole heap of whys?
Et s'il y avait tout un tas de pourquoi ?

I think that's part of why I like you.
Je pense que c'est une partie de pourquoi je t'apprécie.

But that's kind of why I'm here.
Mais que ce genre de pourquoi je suis ici.

We always reincarnate... to the situations of why we hate ourself.
Nous nous réincarnons toujours dans les situations de pourquoi nous nous haïssons.

Before I got to the Academy, I had this list of 'Whys? '
Avant que je n'aille à l'Académie, j'avais une liste de "Pourquoi ?"