Translation examples
Whole country
Ensemble du pays
Kazakhstan as whole
Ensemble du Kazakhstan
Whole population
Ensemble de la population
(as a whole)
(dans son ensemble)
Whole year
Ensemble de l'année
A whole million.
Un ensemble millions.
The whole reservoir?
L'ensemble du réservoir?
The whole package.
Tout l'ensemble.
We're whole.
Nous sommes ensemble.
- The whole set.
- Pour l'ensemble.
On the whole,
Dans l'ensemble,
Are we whole?
On est ensemble ?
A whole set.
Un ensemble complet.
They are an indivisible whole.
Ils forment un tout inséparable.
This is not the whole story.
Ce n'est pas tout à fait vrai.
The whole child
L'enfant considéré comme un tout
- In the whole country?
- Dans tout le pays ?
International law is an indivisible whole, and the principles governing terrorism are an indivisible whole.
Le droit international constitue un tout indivisible et les principes qui régissent le terrorisme constituent eux aussi un tout indivisible.
The whole notion is nonsense.
Balivernes que tout cela.
The corruption and violence associated with drug trafficking can destabilize a whole country or a whole region.
La corruption et la violence associées au trafic des drogues peuvent déstabiliser toute une région ou tout un pays.
It's my whole... my whole life.
C'est toute... C'est toute ma vie.
The whole thing, the whole bit.
Le tout, tout le tralala.
The whole of Manchester, the whole city.
Tout Manchester. Toute la ville.
I wrote a whole... whole thing.
J'ai écrit tout... tout un truc.
Wah...! Whole body, joe, whole body!
Tout le corps, Joe, avec tout ton corps !
My whole family, my whole life, my whole self.
Ma famille tout entière, ma vie toute entière, moi tout entier.
Now my whole...whole life is ruined!
Maintenant, toute ... toute ma vie est fichue !
Whole tyres
Pneus entiers
Whole, pitted;
Entiers sans noyau;
CHICKEN - WHOLE BIRD WITHOUT GIBLETS (W.O.G.) WITH WHOLE NECK
POULET - ENTIER SANS ABATS AVEC COU ENTIER
Whole fish
Poisson entier
0106 WHOLE BIRD WITHOUT GIBLETS (W.O.G.) WITH WHOLE NECK
0106 POULET ENTIER SANS ABATS AVEC COU ENTIER
CHICKEN - WHOLE BIRD
− ENTIER
Whole/bale
Entiers/balles
A whole bag, a whole bag.
Un sac entier ! Un sac entier !
I'm whole.
Je suis entier.
The whole floor.
L'étage entier.
The whole winter.
L'hiver entier.
The whole hotel.
L'hôtel entier.
The whole gator?
L'alligator entier ?
The whole world.
Du monde entier!
- Whole, ma'am.
- Du lait entier.
- the whole file of the calculation.
— dossier complet de calcul.
Whole-day primary schooling
Journée complète à l'école primaire
Tunnel restriction code of the whole load
Code-tunnel applicable au chargement complet de l'unité de transport
The whole range of functions they provide.
a) L'éventail complet des fonctions qu'elles assurent;
Whole batteries;
Batteries complètes;
Whole day and five-day permanence
Journée complète,
Whole vehicle barrier test
Essai du véhicule complet contre un butoir
1,122 tons of whole milk
1 122 tonnes de lait complet
The whole list was available to delegations on request.
Sur demande, les délégations peuvent en voir la liste complète.
The whole file
Le fichier complet
The whole scene.
La scène complète.
Nine whole minutes.
Neuf minutes complètes.
The whole enchilada.
L'enchilada au complet.
The whole team.
l'équipe au complet.
Whole-wheat bread.
Du pain complet.
She was whole.
Elle était complète.
The whole cycle.
Le cycle complet.