Translation for "tout" to english
Translation examples
adjective
Toutes les catégories ne sont pas utilisables dans toutes les régions.
Not all categories may be used by all regions.
Elle s'applique à toutes les entreprises, dans toutes les situations.
It applies to all companies in all situations.
Il n'est pas vrai que toutes les règles soient appropriées en tout lieu et à tout moment.
Not all rules were appropriate for all places at all times.
Durant cette deuxième phase de nos travaux, toute délégation pourra, à tout moment, traiter de toute question ou présenter tout projet de résolution quel qu'il soit.
Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work.
Les dispositions d'un contrat sportif conclu par toute personne en vue de participer à tout sport/toute activité sportive:
Any sports contract, entered into by any person, to take part in any sports/activity:
- Toute forme de soutien, actif ou passif, à tout terroriste ou à toute entité appartenant à tout terroriste ou contrôlé par lui, ou à toute entité agissant au nom ou sur les instructions de tout terroriste :
◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-
Il leur faut figurer à la place qui leur revient - au centre de toute politique, de toute stratégie et de toute décision.
They be included where they belong: in the mainstream of any policy, any strategy and any decision.
L'interdiction de toute propagande en faveur de la guerre, de tout appel
Prohibition of any propaganda for war and any advocacy
En ces matières, elle est saisie par tout candidat, tout parti politique ou tout délégué du Gouvernement.
Matters concerning such elections may be referred to it by any candidate, any political party or any government delegate.
Y sont prohibés en tout temps et en tout lieu :
are "prohibited at any time and in any place whatsoever." 21/
a) Tout ministère ou tout membre d'un ministère;
(a) any department of Government or any member of such department;
Tout obstacle, toute entrave, toute machination sera un baume pour mon coeur :
Any bar, any cross, any impediment will be medicinable to me:
Dehors toute personne, tout visage, tout amour pourrait être un espion.
You're self-aware. Any person, any face, any love, anyone could be a spy.
noun
Le droit international constitue un tout indivisible et les principes qui régissent le terrorisme constituent eux aussi un tout indivisible.
International law is an indivisible whole, and the principles governing terrorism are an indivisible whole.
La corruption et la violence associées au trafic des drogues peuvent déstabiliser toute une région ou tout un pays.
The corruption and violence associated with drug trafficking can destabilize a whole country or a whole region.
Ma famille tout entière, ma vie toute entière, moi tout entier.
My whole family, my whole life, my whole self.
Toutes les régions du pays et toutes les couches sociales y sont représentées.
Every region of the country and every social class was represented.
Toute platitude, toute résolution, tout sentiment noble est utilisé pour camoufler les tyrannies cultivées dans le pays.
Every platitude, every resolution, every noble sentiment is used to camouflage home-grown tyrannies.
C'est là que toute perspective, toute région, tout alignement, toute idéologie, tout intérêt est représenté.
This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented.
À cet égard, tout effort compte, ainsi que toute contribution.
In this regard, every effort counts and every contribution matters.
Je peux entendre toute respiration, tout mouvement, tout petit battement de cœur.
I can hear every breath, every movement, every tiny heartbeat.
Ça veut dire tout les loups-garous, toutes les sorcières, tout les vampires.
That means every werewolf, every witch, every vampire.
Dans toute créature, toute pensée, toute étincelle de haine.
Every being, every thought, every drop of hate.
Toute famille massacrée, tout enfant assassiné, toute gorge arrachée.
Every family butchered, every child slaughtered, every throat ripped out.
adjective
adverb
Tout doux, tout doux, continue, continue, tout doux.
Very soft there, very soft there, keep going, keep going, very soft.
Mes jambes toutes petites, toutes trapues et toutes rouges. T'en penses quoi ?
My very short, very stumpy, very red little legs.
pronoun
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test