Translation examples
I'm fucking full of whimsy.
Je suis plein de fantaisie.
Oh! I adore whimsy!
J'adore la fantaisie!
Oh, where's the whimsy, Batman?
Il n'y a plus de fantaisie?
No sense of whimsy.
Pas la moindre fantaisie.
It's whimsy, it's whi...whimsical.
Une fantaisie. Fantaisiste.
And keep the whimsy.
Et évitez les fantaisies.
- What's life without whimsy?
- Un peu de fantaisie, non ?
Me, I call it whimsy.
Moi, j'appelle ça de la fantaisie.
Uh... watts whimsy.
De fantaisie du ghetto ?
Whimsy, capriciousness, jocularity.
Fantaisie, caprice, facétie. Et tout le tintouin.
Cruel whimsy of fate.
Le caprice cruel du destin.
Ah, it's the whimsy of ovens...
Qu'y a-t-il ? - Un petit caprice du four.
I believe in the curlicued whimsy of fate.
Je crois aux caprices du destin.
Hard logic versus romantic whimsy - that is your choice.
Logique pure vs caprice romantique, c'est ton choix.
Are you a fan of whimsy?
Vous aimez les caprices ?
People do have their whimsies, don't they?
Les gens ont leurs caprices, hein ?