Translation for "well-argued" to french
Similar context phrases
Translation examples
It is comprehensive and most of the observations are well argued and researched.
Il est très complet et la plupart des observations sont bien argumentées et documentées.
Some respondents stated that UNCTAD's perspective provides counterbalance and alternative approaches to those of other institutions, thus enabling more informed and well-argued choices on important policy issues and national development strategies.
Certaines personnes interrogées ont indiqué que l'approche de la CNUCED contrebalançait celle d'autres institutions, permettant ainsi des choix plus éclairés et bien argumentés sur d'importantes questions d'orientation et de stratégie nationale de développement.
He adds that the well argued cassation appeal prepared by his lawyer was replaced by another one, which was inconsistent and vague, also prepared by the same lawyer.
Il ajoute que le pourvoi en cassation bien argumenté préparé par son avocat a été remplacé par un autre, incohérent et vague, préparé par le même avocat.
31. In assessing the problems of a particular sub-region or sector the ECE already has a fairly wide range of expertise that can in principle be brought to bear in making a reasonably comprehensive analysis and presenting well-argued conclusions and recommendations.
31. Lorsqu'il s'agit d'évaluer les problèmes d'une sous-région ou d'un secteur particulier, la CEE dispose d'une panoplie assez vaste de compétences spécialisées qu'elle peut en principe mobiliser pour procéder à une analyse relativement complète et présenter des conclusions et des recommandations bien argumentées.
Based on the experience of the UHCR in influencing policy-making, Aliro Omara highlighted the importance of engaging in dialogue with all concerned; strategic and convincing advocacy, providing examples of good-practice; analysis and critique of policies, showing their strengths and weaknesses, and giving recommendations; directly participating in policy discussion at the formulation stage; convincing policy-makers of the importance of national human rights institutions' participation; providing well-argued analysis and recommendations to policy-makers concerning the human rights implications of bills before Parliament and existing laws; identifying and building alliances with progressive officials within the ranks of policy-makers in strategic areas.
38. Se fondant sur l'expérience de la Commission ougandaise des droits de l'homme qui avait réussi à orienter l'action du Gouvernement, Aliro Omara a souligné combien il était important d'engager un dialogue avec tous les intéressés, de mener des activités de plaidoyer stratégiques et convaincantes, de donner des exemples de bonnes pratiques, d'analyser et de critiquer les politiques, en appelant l'attention sur leurs avantages et leurs inconvénients et de faire des recommandations, de participer directement à la formulation des politiques, de convaincre les décideurs de l'importance de la participation des institutions nationales des droits de l'homme, de présenter aux décideurs des analyses et des recommandations bien argumentées concernant les répercussions possibles des projets de loi soumis au Parlement et de la législation existante sur les droits de l'homme ainsi que de sélectionner parmi les décideurs les plus progressistes et d'établir des alliances avec eux dans des domaines stratégiques.
Note 3: Proposals for reclassification should be limited to a minimum; all proposals under agenda item 9 (Listing and classification) should be well argued and accompanied by full data sheets.
Note 3 : Les propositions de reclassement devraient être limitées au minimum; toutes les propositions relatives au point 9 de l'ordre du jour (Inscription et classement) devraient être bien argumentées et accompagnées de formules de renseignements remplies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test