Translation for "well-versed" to french

Well-versed

• bien versé

Translation examples

bien versé

In addition, the Advisory Council also includes approximately 10 qualified members who are well-versed in issues related to women, children, youth, elderly people and people with disabilities.
En outre, le Conseil consultatif comprend aussi 10 membres qualifiés qui sont tous bien versés dans les questions se rapportant aux femmes, aux enfants, aux jeunes, aux personnes âgées et aux personnes handicapées.

The two most recent medium-term plans maintain the approach envisaged at the first special session to provide, on one hand, information to specialized groups in governmental and non-governmental sectors and, on the other hand, to inform a public less well-versed in disarmament matters (A/47/6/Rev.1,7 para. 7.32).
Les deux derniers plans à moyen terme maintiennent l’approche envisagée par l’Assemblée générale à sa première session extraordinaire consacrée au désarmement, qui tend, d’une part, à fournir des informations à des groupes spécialisés des secteurs gouvernemental et non gouvernemental et, d’autre part, à informer un public moins bien versé dans les questions de désarmement (A/47/6/Rev.17, par. 7.32).

The prostitutes who specialize in undressing are geared to physical love, and well versed in gestures and motion.
Les prostituées qui se spécialisent en se déshabillant sont axées sur l'amour physique, et bien versé dans les gestes et le mouvement.

- Well, Mrs. Taylor, assembling the drive in that old windmill, it would be a chore even for a man well-versed in matters mechanical.
Voyez-vous, madame Taylor, mettre ce vieux moulin en état de fonctionnement, ce serait toute une corvée, même pour un homme bien versé dans les questions mécaniques.

Too bad those two you put in the boatshed aren't as well versed in the classics.
Dommage ces deux-là vous mettez dans le boatshed ne sont pas aussi bien versé dans les classiques

Well, luckily, I'm pretty well versed in Israeli geopolitics.
Heureusement que je suis bien versée en géopolitique israélienne.

Ah. Then I would say you are well versed in betrayal.
Et puis, je dirais que vous êtes bien versé dans la trahison.