Translation for "watery" to french

Watery

adjective

• aqueux
• humide
• larmoyant
• fade
• détrempé
• faible
• lavasse

Translation examples

aqueux adjective

Approximately 7,700 people were treated for acute watery diarrhoea and cholera.
Environ 7 700 personnes ont été traitées contre la diarrhée aqueuse aiguë et le choléra.

The floods also contributed to outbreaks of diseases such as malaria and acute watery diarrhoea.
Ces inondations ont également contribué à des épidémies de maladies comme le paludisme ou des formes aiguës de diarrhée aqueuse.

Internally, a grey, watery rot develops rapidly inwards from skin.
À l'intérieur, une pourriture aqueuse de couleur grise se développe rapidement depuis la surface jusqu'à l'intérieur.

Pythium spp.: Watery Wound Rot (Leak)
Pythium spp.: Pythiales (Pourriture aqueuse)

The most common examples are pink rot and watery wound rot ("leak").
Les exemples les plus courants sont la pourriture rose et la pourriture aqueuse.

19. Acute watery diarrhoea (AWD) continues to be a cause of concern across the country in 2007.
Les diarrhées aqueuses aiguës demeurent une cause de préoccupation dans tout le pays en 2007.

K. Pythium spp.: Watery wound rot (leak)
K. Pythium spp.: Pythiales (pourriture aqueuse)

Cholera and acute watery diarrhoea outbreaks were also reported in the Sudan and Angola in 2006.
Des épidémies de choléra et de diarrhée aqueuse aiguë ont également été signalées au Soudan et en Angola en 2006.

Wipe watery, dribbles away.
Essuyez aqueuse, dribble loin.

- This looks more watery.
- Là, c'est plus aqueux.

Sir, your maple syrup is watery and filled with impurities.
Monsieur, votre sirop d'érable est aqueux et rempli d'impuretés.

Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.
Je récompense mes papilles d'avoir supporter la bière aqueuse.

Aurora has procured the exact location of Rebekah's watery grave in two sealed envelopes.
Aurora a procuré l'emplacement exact de tombe aqueuse de Rebekah dans deux enveloppes scellées.

Thick, thin, watery, syrupy?
Il sera gras, maigre, aqueux, sirupeux...

A little watery.
Un peu aqueux.

Look at just how much fun a sea lion can have in its cool and watery playground.
Regardez comme un lion de mer peut s'amuser dans son terrain de jeu froid et aqueux.

Smaller means watery. No good peach taste.
Plus petit, ça veut dire aqueux.

Away from all land, the Open Ocean, an endless expanse of blue, a vast watery desert.
Loin de toute terre, l'Océan ouvert, une étendue sans fin de bleu, un vaste désert aqueux.

humide adjective

My friend did mention that arrowleaf balsamroot is notoriously intolerant of watery soils.
Mon ami a mentionné que la composée est... "intolérante aux sols humides."

The moon... methinks, looks with a watery eye.
La lune, il me semble, semble avoir un œil humide.

Yet we are invaded by creatures known to inhabit watery places.
Mais nous sommes envahis par des créatures qui normalement habitent les régions humides.

A rare variety found in watery districts.
Une espèce rare des régions humides.

I tasted my blood, and my eyes were watery.
J'avais le goût de mon sang et mes yeux étaient humides.

The traces of the smallest spider's web and the collars of the moonshine's watery beams.
Les harnais sont de la plus fine toile d'araignée. Et le collier, de rayons humides de lune !

This one's too moist, too watery.
' Celle-ci es trop humide, trop liquide.'

Do you call that weak and watery vessel your eye?
Vous appelez ce récipient humide et faible un œil ?

Runny nose, watery eyes... Squeaky voice... loud squeaky voice.
Le nez qui coule, les yeux humides... une voix forte et aiguë...

The collars, of the moonshine's watery beams.
Le collier : d'humides rayons de lune.

larmoyant adjective

- Sonya, your eyes are bloodshot and watery.
Sonya, vos yeux sont rouges Et larmoyants,

Your eyes are pretty watery.
Tes yeux sont assez larmoyants.

Start in with that watery-eyed sheriff... and that gun-shy, lady-fingered deputy of his.
A commencer par ce shérif a l'oeil larmoyant... et sa femmelette d'adjoint qui détale devant un pistolet.

The runny nose, the watery eyes.
Le nez qui coule, les yeux larmoyants.

When I put my candy in her mouth, her eyes got watery
Quand je lui mettais des bonbons dans la bouche, ses yeux devenaient larmoyants

Although there was thoughts of putting a watery she-dog...
On a envisagé de mettre une chienne larmoyante...

fade adjective

It was too salty the night she and Carl moved into their house. It was too watery the night she found lipstick on Carl's shirt.
Trop salés quand ils emménagèrent, trop fades quand elle découvrit du rouge à lèvre sur la chemise de Carl,

Long live watery broth and the straitjacket!
Vive le bouillon fade et la camisole de force.

faible adjective

Little too watery.
Un peu trop faible.

He went from choking and carrying fit men to their watery graves, to drowning and dumping smaller victims unceremoniously.
Il est passé des meurtres organisés d'hommes solides, à l'abandon sans précaution de victimes plus faibles.

lavasse adjective

You know, just watery coffee.
Avec le café lavasse.