Translation for "war-affected" to french

War-affected

• affecté par la guerre
• touchés par la guerre

Translation examples

affecté par la guerre

Humanitarian assistance is increasingly focusing on meeting the rights and needs of war-affected children.
L'assistance humanitaire est de plus en plus axée sur les droits et les besoins des enfants affectés par la guerre.

Project: Interim Safehouse for war affected children in Batticaloa District
Projet : Foyer de transit protégé pour enfants affectés par la guerre dans le district de Batticaloa

:: Area-based economic and social assistance for the recovery of war-affected communities;
∙ Une assistance sociale et économique de zone pour le relèvement des collectivités affectées par la guerre;

The Commission for War-Affected Children and the Office of the Ombudsman were other important human rights institutions.
La Commission des enfants affectés par la guerre et l'Office de l'Ombudsman sont d'autres institutions importantes des droits de l'homme.

CIC does not currently fund a national program for war-affected refugee children.
Dans le moment, CIC ne finance pas un programme national pour les enfants réfugiés affectés par la guerre.

(a) The rehabilitation and reconstruction of war-affected communities, through the creation of local development committees responsible for the identification of needs and supervision of implementing key basic infrastructure in war-affected communities;
a) Relèvement et reconstruction des communautés affectées par la guerre, grâce à la création de comités locaux de développement chargés d'identifier les besoins et de superviser les travaux de remise en état de l'infrastructure de base dans les communautés affectées par la guerre;

The Executive Secretary, National Commission for War Affected Children (NACWAC);
Secrétaire exécutive de la Commission nationale pour les enfants affectés par la guerre

37. Food aid is certainly not a panacea and cannot overcome all the problems of war-affected persons.
37. L'aide alimentaire n'est certainement pas une panacée et ne peut résoudre tous les problèmes des personnes affectées par la guerre.

Mr. Fisher assisted in drafting a policy framework for Canada on war-affected children.
M. Fisher a participé à l'élaboration d'une politique canadienne concernant les enfants affectés par la guerre.

touchés par la guerre

3. The Darfur Compensation Fund for War-affected Persons;
3. Fonds d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour;

of relief and rehabilitation of war-affected areas
des secours et du relèvement des zones touchées par la guerre

NCWAC National Commission for War-Affected Children
Commission nationale en faveur des enfants touchés par la guerre

War-affected children: displaced and expelled children.
Les enfants touchés par la guerre : les enfants déplacés et les enfants expulsés..

Paper on war-affected children - Sudan situation
Document sur les enfants touchés par la guerre − La situation au Soudan.

Reintegration of war-affected populations
Réinsertion des populations touchées par la guerre

6. The National Commission for War Affected Children
6. Commission nationale en faveur des enfants touchés par la guerre

(b) A number of persons representing war-affected groups;
b) Des personnes représentant les groupes touchés par la guerre;

2. The Darfur Compensation Commission for War-affected Persons;
2. Commission d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour;