Translation for "effect of war was" to french

Effect of war was

• effet de la guerre était
• effet de guerre

Translation examples

effet de la guerre était

However, it is manifestly perverse in Angola due to the effect of war and poverty.
Elle est cependant manifestement perverse en Angola due aux effets de la guerre et de la pauvreté.

There are millions of children today who are suffering physically, psychologically and emotionally from the effects of war.
Des millions d'enfants aujourd'hui souffrent physiquement, psychologiquement et affectivement des effets de la guerre.

against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60
contre les effets de la guerre (art. 38 et 39) 54 − 60

The social dimension resisted the effects of war better than the economic performance.
Le pays a mieux résisté sur le plan social aux effets de la guerre que sur le plan économique.

For this reason, the most immediate task of peace-building is to alleviate the effect of war on the population.
C'est pourquoi la tâche la plus urgente dans ce domaine consiste à atténuer les effets de la guerre sur la population.

against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60 29
contre les effets de la guerre (art. 38 et 39) 54 − 60 29

against effects of war (arts. 38 and 39) 54 - 60 17
contre les effets de la guerre (art. 38 et 39) 54 − 60 16

VI. EFFECTS OF WAR ON THE ENVIRONMENT
VI. LES EFFETS DE LA GUERRE SUR L'ENVIRONNEMENT

The economy of the UNPAs has been devastated both by the effects of war and by the restrictions on trade.
L'économie des ZPNU a été dévastée à la fois par les effets de la guerre et par les restrictions imposées au commerce.

effet de guerre

It works to advance the belief that the effects of war are immediate, but those of peace are far-reaching.
Elle s'emploie à promouvoir l'idée selon laquelle les effets d'une guerre sont immédiats, tandis que ceux de la paix sont de grande portée.

A number of problems plagued the education system in Iraq, most notably the effects of wars and the current economic embargo.
L'enseignement connaît un certain nombre de problèmes, dus notamment aux effets des guerres et à l'embargo économique.

Children are also the first to feel the effects of war — poverty, malnutrition and trauma — that result from the deliberate targeting of civilian populations.
Les enfants sont également les premiers à subir les effets des guerres – pauvreté, malnutrition et traumatismes – qui résultent du ciblage délibéré des populations civiles.

:: During the first few months of 2003, people from all over the world were concerned about the effects a war might have on Iraqi children.
:: Au cours des premiers mois de 2003, des personnes du monde entier se sont déclarées préoccupées des effets qu'une guerre pourrait avoir pour les enfants iraquiens.

The exhibition is designed to show the effects of wars upon children.
Son objet est d'illustrer les effets des guerres sur les enfants;

More women are today suffering directly from the effects of war and conflict than ever before in history.
Un plus grand nombre de femmes souffrent de nos jours directement des effets des guerres et des conflits que cela n'a jamais été le cas dans l'histoire.

Women and children remain the most vulnerable to the effects of war, disease, illiteracy, lack of access to credit or job opportunities and often end up in being victims of human trafficking.
Les femmes et les enfants demeurent les plus vulnérables aux effets des guerres, des maladies, de l'analphabétisme, au manque d'accès au crédit ou à l'emploi, et se retrouvent souvent victimes de la traite des personnes.

However, since evidence of intention might be problematic where the treaty contained no provision concerning the effect of war, relying solely on the test of intention would have two effects.
Cependant, comme il peut être difficile d'établir cette intention lorsque le traité ne prévoit rien à propos des effets d'une guerre, s'en remettre uniquement au critère de l'intention emporte deux conséquences.

Poverty, hunger and infectious diseases lay waste entire communities and nations, often exacerbate the effects of war and conflict, and make the prospects for recovery infinitely more problematic.
La pauvreté, la faim et les maladies infectieuses ravagent des communautés et des pays entiers, exacerbant souvent les effets des guerres et des conflits, et rendant les perspectives de redressement infiniment plus problématiques.