Translation for "touchés par la guerre" to english

Touchés par la guerre

• affected by the war
• affected by war

Translation examples

affected by the war

e) les populations qui habitent dans des zones particulièrement touchées par la guerre et par la crise économique;
(e) Areas with populations severely affected by the war and the economic crisis;

Ces évaluations portaient essentiellement sur les femmes touchées par la guerre.
The assessments targeted women affected by the war.

c) L'absence de mesures spéciales en faveur des femmes touchées par la guerre et des femmes vivant avec le VIH.
(c) The absence of special measures targeting women affected by the war and women living with HIV.

La plupart des États membres ont été directement touchés par la guerre.
Most of today's member States were directly affected by the War.

La première étape a consisté à collecter des données sur les enfants directement touchés par la guerre:
Thus, the first issue of concern was the generation of data on children directly affected by the war, such as:

24. Le Gouvernement et la diaspora érythréenne apportent leur soutien aux familles touchées par la guerre.
24. His Government and the Eritrean diaspora supported families affected by the war.

La plupart des familles et des maisons de commerce ont été gravement touchées par la guerre.
Most families and business houses were greatly affected by the war.

Le gouvernement érythréen et la diaspora érythréenne appuient des familles touchées par la guerre.
19. His Government and the Eritrean diaspora supported families affected by the war.

Sur une population totale de 50 millions de personnes, 2,1 millions sont directement touchés par la guerre.
Of a total population of 50 million, 2.1 million were directly affected by the war.

a) Réinsertion économique et sociale de la population touchée par la guerre.
(a) Socio-economic rehabilitation of the population affected by the war.

affected by war

:: Fournir un soutien psychosocial à des enfants touchés par la guerre dans l'État de Kassala au Soudan, en 2009
:: Provide psychosocial support to children affected by war, in Kassala state, the Sudan, in 2009

Elle aide aussi les personnes touchées par la guerre.
It also assists people affected by war.

touchés par la guerre dans les ordres du jour et programmes des organisations régionales et des autres organisations internationales
H. Integrating the protection of children affected by war into the agendas and programmes of regional and other international organizations

e) La reproduction au niveau des communautés des initiatives concluantes prises pour protéger les enfants touchés par la guerre;
(e) Replicating successful initiatives to protect children affected by war at the community level;

La Croatie est touchée par la guerre depuis maintenant trois ans.
Croatia has been affected by war for three years now.

B. Plan d'action en faveur des enfants touchés par la guerre
B. Action Plan for children affected by war

Les enfants soldats, tout comme les autres enfants touchés par la guerre, sont des victimes.
Child soldiers, like other children affected by war, are victims.

j) Reconstruction et revitalisation des zones et établissements humains touchés par la guerre;
(j) Reconstruction and revitalization of areas and settlements affected by war;