Translation for "voluntary activities" to french

Voluntary activities

• activités volontaires
• activités bénévoles

Translation examples

activités volontaires

2 Data based on 1987 definition 'amount of time spent daily on voluntary activities'.
2/ D'après la définition de 1987 du "temps passé chaque jour à des activités volontaires".

There was also a need to review the methodology and level for the application of support costs in respect of voluntary activities.
Il est également nécessaire de procéder à un examen de la méthode et du taux d'imputation des dépenses d'appui s'agissant des activités volontaires.

1. Joint implementation will be a voluntary activity, accepted by the Governments of the Parties concerned.
1. La mise en oeuvre conjointe sera une activité volontaire acceptée par les gouvernements des Parties intéressées.

▪ JI is a voluntary activity under the responsibility of two or more Parties; such activity must be undertaken or accepted by the Governments concerned;
- l'application conjointe est une activité volontaire qui relève de la responsabilité de deux Parties ou plus; elle doit être entreprise ou acceptée par les gouvernements concernés;

Hence, for this agreement, policies and measures agreed to will focus on information sharing, common underlying messages and voluntary activities.
86.2 Il s'ensuit qu'aux fins du présent accord, les politiques et mesures convenues seront axées sur le partage des informations, des messages fondamentaux communs et des activités volontaires.

B. Characteristics of voluntary activity
B. Les caractéristiques de l'activité volontaire

In special subject courses (voluntary activity)
Nombre d'élèves participant à des cours portant sur des thèmes spécifiques (activités volontaires) :

The same type of financial and social benefits is provided for women participating in voluntary activities as conscripts are entitled to under the Conscription Act.
Les mêmes avantages sociaux et financiers sont accordés aux femmes participant aux activités volontaires qu'aux appelés conformément à la loi relative à la conscription.

activités bénévoles

Voluntary activities have a long tradition in the country, dating back to the fourteenth century.
Les activités bénévoles ont une longue tradition dans le pays, qui remonte au XIVe siècle.

They have the right to exercise a voluntary activity.
Ils ont le droit d'exercer une activité bénévole.

Private resources and voluntary activities could play a major role.
Les ressources privées et les activités bénévoles pouvaient jouer un rôle majeur.

Older persons would also be encouraged to take part in voluntary activities.
Les personnes âgées seront également encouragées à participer à des activités bénévoles.

- Defining moral motives - distinctions for voluntary activities.
- De définir les motifs moraux - reconnaissance des activités bénévoles.

Barriers limiting voluntary activities and the full use of their potential still exist.
Les obstacles aux activités bénévoles et à la pleine exploitation de leur potentiel subsistent.

These voluntary involvements take the form of engaging in voluntary activities or donations to charities.
À cette fin, ils exercent des activités bénévoles ou font des dons à des organisations caritatives.