Similar context phrases
Translation examples
noun
The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
En raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.
8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.
8.4.2.1.3 L'alerte sonore doit consister en un signal sonore continu ou intermittent ou un message vocal.
:: Assisting students by translating course materials into Braille and vocal media
:: Aide aux étudiants par la traduction de documents pédagogiques en braille et en médias vocaux;
The Republika Srpska President has been particularly vocal in this regard.
Le Président de la Republika Srpska est particulièrement vocal sur ce point.
Over 3,000 laryngectomees are estimated to have achieved vocalization through training with these instructors.
On estime que plus de 3 000 laryngectomisés sont parvenus à l'expression vocale grâce à la formation de ces instructeurs.
:: Translating various books to Braille and vocal material
:: Traduction de divers livres en braille et de documents vocaux;
The activities of folk groups (1,968) as well as vocal and choir groups (1,688) continued.
Les activités des groupes folkloriques (1 968) et des ensembles vocaux et chorales (1 688) se sont poursuivies.
The star of Vocal Adrenaline is Vocal Adrenaline.
La star des Vocal Adrenaline est Vocal Adrenaline.
noun
Another vocal symbol of the suffering refugees, the singer Najem Allal, had been evicted from the Tindouf camps by the Frente Polisario for exposing the conditions there.
Autre chantre de la souffrance des réfugiés, le chanteur engagé Najem Allal a été expulsé des camps de Tindouf par le Front Polisario pour avoir cherché à attirer l'attention de la communauté internationale sur le sort de ces réfugiés.
Leading vocal coaches from La Skala (Milan, Italy), the Chicago Lyric Opera (United States), the Munich Opera (Germany), the San Francisco Opera Theater (United States) and others visited the public classes and master-classes.
Des professeurs de chant très en vue de La Scala de Milan (Italie), du Chicago Lyric Opera (États-Unis), de l'Opéra de Munich (Allemagne), de l'Opéra de San Francisco (États-Unis) et d'autres établissements ont assisté à des classes publiques et leçons magistrales.
Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.
Les centres culturels proposent des cours de musique, de danse, de chant, de yoga, d'harmonium, de tabla, de cithare et de piano.
The Sharur district of Nakhichevan Autonomous Republic has a children's dance, vocal and choreographic collective.
Le district de Charour, dans la République autonome du Nakhitchévan, possède un collectif pour la danse, le chant et la chorégraphie qui est réservé aux enfants.
The best appreciation of the activity in this field are the results obtained by the students and pupils of these institutions, who have actively participated in over 20 national and international contests of musical and vocal performances.
La meilleure évaluation de cette activité est à chercher dans les résultats obtenus par leurs élèves et leurs étudiants qui ont participé à plus de 20 concours nationaux et internationaux de musique et de chant.
(d) The various branches of the arts syllabus seek to promote nobility of character and advancement to a high humanitarian standard of charity, truth and beauty through the graphic, vocal, lyric and dramatic arts.
d) Les diverses branches du programme d'enseignement des arts s'efforcent de promouvoir la noblesse de caractère et la progression vers un niveau humanitaire élevé de charité, de vérité et de beauté par le truchement des arts graphiques, du chant, des arts lyriques et dramatiques.
adjective
Fiji's robust media has played a vocal watchdog role in recent years.
Le secteur solide des médias a, à Fidji, joué ces dernières années un rôle de chien de garde verbal.
Training activities have been made available in a number of fields, including management, means of communication, money management and accounting, integration of pupils with disabilities, education for blind pupils, sign language, pre-integration rehabilitation, rehabilitation for pupils with intellectual disabilities, early intervention, speech correction and vocalization for hearing-impaired pupils, the art of movement for the visually impaired, and training skills and techniques.
La formation a porté sur plusieurs domaines et notamment sur l'administration, les moyens de communication, la recherche de moyens de financement et la comptabilité, l'intégration des handicapés, l'éducation des aveugles, le langage des signes, la réadaptation préalable à l'intégration, la réadaptation des déficients mentaux, le dépistage précoce, la correction et le traitement des troubles de la communication verbale des déficients auditifs, les techniques de déplacement des aveugles, les compétences et les techniques de formation.
Section 4a(b): commercial or promotion including visual, verbal or vocal expressions of violence, sex or cruelty will not be presented on television: (1) during, among or with frequency with broadcasts intended for children. (2) between 14:30 and 21:00 on weekdays, and between 06:00 and 21:00 on Saturdays (Shabbat) and holidays.
L'article 4a b) dispose que les messages publicitaires ou promotionnels contenant des expressions visuelles, verbales ou vocales de violence, de sexe ou de cruauté ne seront pas présentés à la télévision: 1) pendant ou entre des émissions destinées aux enfants, ou sur une même fréquence. 2) entre 14 h 30 et 21 h 00 pendant la semaine et entre 6 h 00 et 21 h 00 le samedi (sabbat) et les jours fériés.
adjective
46. The Police Commissioner's final decision -- whether or not to notify the minor's parents -- will be documented visually, vocally or in writing.
46. La décision définitive du commissaire de police - quant à l'opportunité d'aviser les parents du mineur - sera attestée visuellement, oralement ou par écrit.
AD noted that most relevant laws and regulations for studies and work require the skills "speech and vocal performance" (German language), "physical" fitness, "mental" and "sanitary" applicability from the affected candidates.
L'ÖGLB note que la plupart des lois et règlements relatifs à l'enseignement et à l'emploi prévoient que les candidats sont jugés sur les critères suivants: <<langue et expression orale>> (en allemand), <<aptitude physique>>, <<aptitude mentale>> et <<état de santé>>.
The Prevention of Terrorism Ordinance (1948), makes it an offence to publish, in writing or vocally, any praise, support or encouragement to acts of violence that are likely to result in death or injury.
93. L'ordonnance relative à la prévention du terrorisme de 1948 confère le caractère de délit au fait de rendre public, oralement ou par écrit, tout éloge, soutien ou encouragement d'actes de violence susceptibles d'entraîner la mort ou de causer des blessures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test