Translation for "verbosely" to french

Verbosely

• verbalement
• verbeux

Translation examples

verbalement

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.
Vrai, cette vichyssoise verbale vire verbeuse, je finirai donc en me disant fort honoré et tu peux m'appeler V.

verbeux

16. (Para. 123) Here again the Special Rapporteur makes unsubstantiated conclusions and verbose allegations about alleged threats and reprisals against members of the political opposition and trade union activists.
16. (Par. 123) Là encore, le Rapporteur spécial formule des conclusions dénuées de fondement et des allégations verbeuses au sujet de soi-disant menaces et représailles dont seraient victimes des membres de l'opposition politique et des militants syndicaux.

The verbose statement of the delegation of Croatia made in an attempt to prove the responsibility of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia for the impasse in the work of the Working Group on Succession Issues is contrary to objective facts, the rules of international law and the domestic law of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
La déclaration verbeuse qu'a faite la délégation de la Croatie afin d'essayer de prouver que la délégation de la République fédérative de Yougoslavie était responsable de l'impasse où se trouvait le Groupe de travail sur les questions de succession est contraire à la réalité objective, aux règles du droit international et au droit interne de la République fédérative de Yougoslavie.

The narrative portions of section 27C are unnecessarily lengthy and verbose.
Les descriptifs du chapitre 27C sont inutilement longs et verbeux.

With regard to the presentation of section 27C, the Advisory Committee is of the view that the narrative portions are unnecessarily lengthy and verbose.
VIII.35 À propos de la présentation du chapitre 27C, le Comité consultatif estime que les descriptifs sont inutilement longs et verbeux.

No one respects a corrupt Government or a judicial system that is soft on crime; nor can anyone respect a verbose or weak Parliament.
Personne ne respecte un gouvernement corrompu ni un système judiciaire impuissant devant le crime; de même que personne ne respecte un parlement verbeux ou controversé.

Bit verbose, but nice.
Un peu verbeux, mais brave homme.

♪ Too verbose, you come too close, sir ♪
"Trop verbeux, tu viens trop près, monsieur"

Verbose, isn't he?
- Il est verbeux, n'est-ce pas?

A bit verbose at times.
Un peu verbeux...