Translation for "elaborated" to french

Elaborated

verb

• élaborer
• donner des détails
• travailler
• raffiner
• distiller
• enseigner

Translation examples

élaborer verb

FOR THE ELABORATION OF A
CHARGÉ D’ÉLABORER UNE CONVENTION

" That's elaborate.
C'est élaboré.

Care to elaborate?
Elaboré avec soin.

Allow me to elaborate.
Permets-moi d'élaborer.

It sounds elaborate.
Ça paraît élaboré.

travailler verb

Ad Hoc Working Group for the Elaboration of
Groupe de travail spécial sur l'élaboration

It also contributes to the elaboration of their work programme
Elle contribue à l'élaboration de leur programme de travail.

F. Elaboration of a draft workplan
F. Élaboration d'un projet de plan de travail

They were both embalmed. Quite an elaborate job, really.
Tous deux furent embaumés, un bon travail, vrai.

From what I've seen of the boy, the Kirbys are probably very nice and if things aren't too elaborate tomorrow night, why, it will be all right, too.
À en juger par leur fils, les Kirby sont sûrement très gentils. Ce n'est pas plus mal si les choses ne sont pas trop travaillées...

Will you elaborate, Hubble?
- il travaille pour vous?

Far more elaborate than anything I've seen at court.
Bien plus travaillés qu'en Cour.

It's capped with an elaborate headpiece in the shape of the sun, with a central crystal.
A son extrémité, il y a un pommeau, très travaillé, en forme de soleil, avec un cristal au centre.

He therefore resolved to elaborate this truly royal theme more fully and to make it known to the world.
et il avait donc pris la décision et s'était aussitôt fait fort de travailler plus complètement ce thème vraiment royal et de le faire ainsi connaître au monde.

This was elaborate, since they were enlarged from a small format... to up to 6.5 feet, so every brush stroke had to be perfect... otherwise you would have seen every mistake in the close-up.
C'était un gros travail, ils étaient en petit format et on les agrandissait à 2 mètres, chaque touche devait être en place, une fois agrandis, on voyait la moindre erreur.

raffiner verb

Ethiopia's elaborate policy of regime change in Eritrea was posted by Wikileaks from a secret cable of the United States Embassy in Addis Ababa dated 30 October 2007 (07ADDISABABA3198).
La politique raffinée menée par l'Éthiopie pour renverser le pouvoir en Érythrée a été révélée par la publication sur le site Wikileaks d'un câble secret de l'Ambassade américaine à Addis-Abeba en date du 30 octobre 2007 (07ADDISABABA3198);

An elaborate phony, Sir.
Une ruse bien raffinee, amiral.

The reason we have stopped by is to drop you off this elaborate bag of goodies.
Si nous sommes passés, c'est pour vous déposer ce panier de mets raffinés.

You'll have to put on a very elaborate show.
Vous devrez avoir un camouflage raffiné.

There's something to be said for an elaborate hairstyle.
Les coiffures raffiinées ont du Bon.

I'm going to place him in an easily escapable situation... involving an overly elaborate and exotic death.
Je vais le mettre dans une situation débouchant sur une mort raffinée et exotique.

enseigner verb

Underlying root causes and lessons learned should also be elaborated.
Les causes sous-jacentes et les enseignements retenus devraient également être exposés.

The lessons to be drawn from these insights will be further elaborated in the final report.
Les enseignements à en tirer seront exposés dans le rapport final.

Stimulating the elaboration and/or translation of manuals for the upper secondary level
Stimulation de l'élaboration et/ou de la traduction de manuels aux fins de l'enseignement secondaire du deuxième cycle;

This is an excellent teaching case, and she'd benefit if you'd elaborate.
C'est un excellent cas d'enseignement, et il lui serait bénéfique que vous expliquiez.