Translation for "verbeux" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
16. (Par. 123) Là encore, le Rapporteur spécial formule des conclusions dénuées de fondement et des allégations verbeuses au sujet de soi-disant menaces et représailles dont seraient victimes des membres de l'opposition politique et des militants syndicaux.
16. (Para. 123) Here again the Special Rapporteur makes unsubstantiated conclusions and verbose allegations about alleged threats and reprisals against members of the political opposition and trade union activists.
La déclaration verbeuse qu'a faite la délégation de la Croatie afin d'essayer de prouver que la délégation de la République fédérative de Yougoslavie était responsable de l'impasse où se trouvait le Groupe de travail sur les questions de succession est contraire à la réalité objective, aux règles du droit international et au droit interne de la République fédérative de Yougoslavie.
The verbose statement of the delegation of Croatia made in an attempt to prove the responsibility of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia for the impasse in the work of the Working Group on Succession Issues is contrary to objective facts, the rules of international law and the domestic law of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Les descriptifs du chapitre 27C sont inutilement longs et verbeux.
The narrative portions of section 27C are unnecessarily lengthy and verbose.
VIII.35 À propos de la présentation du chapitre 27C, le Comité consultatif estime que les descriptifs sont inutilement longs et verbeux.
With regard to the presentation of section 27C, the Advisory Committee is of the view that the narrative portions are unnecessarily lengthy and verbose.
Personne ne respecte un gouvernement corrompu ni un système judiciaire impuissant devant le crime; de même que personne ne respecte un parlement verbeux ou controversé.
No one respects a corrupt Government or a judicial system that is soft on crime; nor can anyone respect a verbose or weak Parliament.
Vrai, cette vichyssoise verbale vire verbeuse, je finirai donc en me disant fort honoré et tu peux m'appeler V.
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.
adjective
L'article premier est inutilement verbeux et reprend en pure perte des choses qui sont déjà dites dans le préambule.
Article 1 was unduly wordy, and unnecessarily restated what was already in the preamble.
La volonté politique nécessaire à ce stade importe plus qu'une résolution verbeuse pour mettre un terme au conflit.
More important than any wordy resolution is the political will needed at this stage to bring an end to conflict.
Elle répond tout d'abord à Mme Chanet que, si le texte semble long, il n'est en aucune manière verbeux.
Replying first of all to Mrs. Chanet, she said that although the text seemed long, it was by no means wordy.
M. RIGERA (Kenya) préfère le projet initial, et pense que la proposition de la délégation espagnole est un peu trop verbeuse.
Mr. RINGERA (Kenya) said that he preferred the original draft; the Spanish proposal was a little too wordy.
"Je le considère verbeux et d'une pauvreté conceptuelle."
I consider it wordy and poorly thought out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test