Translation for "value education" to french

Value education

• éducation à la valeur
• l'éducation de valeur

Translation examples

éducation à la valeur

International conferences of the organization: 2004, 4 - 6 February, International Women Conference, Bangalore, India; and 2006, 26 - 28 June, International Conference on Integrated Values Education, Bangalore; in collaboration with UNESCO.
Conférences internationales de l'organisation: 4 - 6 février 2004, Conférence Internationale sur les femmes, Bangalore, Inde; 26 - 28 juin 2006, Conférence internationale sur l'éducation intégrée aux valeurs, Bangalore; en collaboration avec l'UNESCO.

Some non-governmental organizations also reported about their education activities, such as the training of students in Durban during the World Conference; the schools without racism project; the "living values" education project; and the working group established by the International Association of Universities on intercultural dialogue, which as a first step wants to build a web site among universities for dialogue, and as a second step to invite universities to make a critical self-assessment of their curricula and management structure.
Certaines ONG ont également exposé les activités qu'elles mènent dans le domaine de l'éducation, et ont évoqué notamment la formation d'étudiants lors de la Conférence mondiale de Durban, le projet des écoles sans racisme, le projet d'éducation sur <<les valeurs vivantes>> et le groupe de travail créé par l'Association internationale des universités sur le dialogue interculturel, dont l'un des objectifs est de créer un site Internet interuniversités pour favoriser le dialogue et un autre d'inviter les universités à faire preuve d'esprit critique visàvis de leurs programmes et structures de gestion.

l'éducation de valeur

Such programs, activities and centers have promoted value education and respect for the dignity of human life.
Ces programmes, activités et centres ont favorisé une éducation aux valeurs et le respect de la dignité de la vie humaine.

The programme also redefined the relationship between municipalities and worship, and established a single, neutral and harmonized "values education" for all students at primary and secondary education institutions.
Le programme prévoit une redéfinition des relations entre les communes et les cultes, et l'introduction dans les établissements de l'enseignement primaire et secondaire d'un cours unique, neutre et harmonisé d'éducation aux valeurs pour tous les élèves.

(a) Values education at school
a) Éducation aux valeurs à l'école

The primary curriculum includes values education, while the secondary school teaches religious studies in Forms 3, 4 and 5.
Les programmes d'enseignement primaire comprennent l'éducation aux valeurs; les établissements d'enseignement secondaire assurent des cours de religion aux cycles 3, 4 et 5.

The book Values Education for Peace and Tolerance through History was launched on the Day.
L’ouvrage Éducation des valeurs pour la paix et la tolérance dans l’histoire a paru à cette occasion.

Measures had been taken by the Government to achieve such a balance and Bhutanese educators had responded by strengthening values education in schools.
Des mesures ont été prises par le Gouvernement pour atteindre un certain équilibre et les éducateurs bhoutanais ont réagi en renforçant l'éducation aux valeurs dans les écoles.

The multicultural aspect, tolerance, respect for differences, civic education, and value education are topics that should definitely be included in the content of educational materials.
Les aspects multiculturels, la tolérance, le respect des différences, l'instruction civique et l'éducation aux valeurs sont des sujets qui doivent absolument figurer dans les matériels pédagogiques.