Similar context phrases
Translation examples
Help the Bakas and Bantus in gaining access to forest exploitation revenue and in the valorisation of local development activities
Assistance accordée aux Baka et aux Bantous pour accéder aux revenus tirés de l'exploitation forestière et valoriser les activités de développement local;
232. Under the Act on Subsistence Minimum, the subsistence minimum is valorised annually, always by 1 July of a calendar year, based on the index of net per-capita income growth, or the-costs-of-living growth index for low-income households.
232. En vertu de la loi sur le niveau minimum de subsistance, ce montant est valorisé au 1er juillet de chaque année, sur la base de l'indice de croissance du revenu net par habitant, ou de l'indice d'augmentation du coût de la vie pour les ménages à faibles revenus.
So, the active policies play, whether alongside the employment offer, seeking to increase their volume and quality, whether as regards those seeking work, making efforts to improve the prospects and opportunities for integrating people, developing and valorising their qualifications, stimulating their capacities to access the available jobs and their motivation to look for a job.
Ainsi, les politiques de promotion visent à accroître le volume et à améliorer la qualité des offres d'emploi à l'intention des demandeurs, à améliorer les perspectives et les possibilités d'intégration des personnes, à développer et à valoriser leurs compétences et à faciliter leur accès aux emplois disponibles et à renforcer leur désir de chercher un emploi.
747. During a joint meeting by MINATD and MINAS on 29 November 2006, emphasis was laid on the psychosocial approach in Councils with the view to improving on care for the poor and to valorising traditional chiefdoms of the marginalized (Pygmies, Mbororo) by encouraging access to land, civil status certificates and National Identity Cards.
747. Au cours d'une rencontre réunissant des représentants du MINATD et du MINAS organisée le 29 novembre 2006, l'accent a été mis sur l'approche psychosociale dans les conseils, afin d'améliorer l'attention accordée aux pauvres et de valoriser les chefs traditionnels des ethnies marginalisées (Pygmées et Bororo) en encourageant l'accès à la terre, aux attestations de statut civil et aux cartes nationales d'identité.
Purchasing specific equipment, which would enable women to find employment and increase the value of some agricultural products that have not been market valorised so far (wool, healing plants, etc.).
:: En achetant du matériel spécial, permettant aux femmes de trouver des emplois et de valoriser certains produits agricoles, dont la valeur marchande est encore méconnue (laine, plantes médicinales, etc.).
:: Local experiences are not valorised enough.
Les expériences locales ne sont pas suffisamment valorisées.
(f) The building of an environmental consciousness leading to the valorisation and the preservation of the cultural and natural heritage;
f) Sensibilisation à l'environnement dans l'optique de valoriser et de préserver le patrimoine culturel et naturel;
4. Facilities for the disposal or valorisation of mercury wastes.
4. Installations d'élimination et de valorisation des déchets de mercure.
In 2001 a Eurostat project should start that will reinforce the dissemination, valorisation and transfer of research outcomes.
En 2001, Eurostat devrait mettre en route un projet qui renforcera la diffusion, la valorisation et le transfert des résultats de la recherche.
The valorisation of the rational dimensions of learning and of ethical principles which govern relationship with knowledge and with others
La valorisation des dimensions rationnelles de l'apprentissage et de principes éthiques applicables à la connaissance et à la relation avec les autres.
(g) The valorisation of the rational dimensions of learning and of the ethical principles that govern the connection with knowledge and with others.
g) Valorisation des dimensions rationnelles de l'apprentissage et des principes éthiques régissant les rapports avec le savoir et avec autrui.
One such consortium, Valorisation Sud, has been established to encourage the transfer of technologies adapted to markets of the South.
Un CVT dénommé << Valorisation Sud >> a été créé pour favoriser le transfert de technologies adaptées aux marchés du Sud.
4. Facilities for the disposal or valorisation of mercury wastes. (CRP.12 para Part II of the Annex)
4. Installations d'élimination ou de valorisation des déchets de mercure. (CRP.12, paragraphe deuxième partie de l'Annexe)
The building of an environmental consciousness leading to the valorisation and the preservation of the cultural and natural heritage
L'instauration d'une conscience environnementale conduisant à la valorisation et à la préservation du patrimoine culturel et naturel;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test