Translation for "used in equipment" to french

Used in equipment

• utilisé dans l'équipement
• utilisés dans les équipements

Translation examples

utilisé dans l'équipement

There is, however, reluctance on the part of some workers and employers to use safety equipment.
Cependant, certains employés et certains employeurs montrent encore peu d'empressement à utiliser les équipements de sécurité visant à prévenir les accidents.

2. Personnel at all official ports use special equipment to detect forged passports.
2. À tous les points d'entrée, le personnel utilise des équipements spéciaux pour détecter les faux passeports.

"Where appropriate and safe to do so, use onboard equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;".
"- Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l'environnement aquatique ou dans le système d'égout et pour contenir les déversements;".

In this case, too the student with special educational requirement is entitled to a longer preparation time when he takes the exam and he has to be offered the possibility of using special equipment (e.g. typewriter, computer).
S'il passe l'examen, il bénéficie là encore d'un temps de préparation plus long et doit avoir la possibilité d'utiliser des équipements spéciaux (machine à écrire ou ordinateur, par exemple).

- Where appropriate and safe to do so, and without endangering the vessel, use onboard equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;
− Là où il est possible de le faire sans danger, et sans mettre en danger l'ensemble du bateau, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l'environnement aquatique ou dans le système d'égout et pour contenir les déversements;

(i) Is it possible to use electronic equipment (laptops, tablets, smart phones) and read from such media the instructions in writing?
i) Est-il admis d'utiliser des équipements électroniques (ordinateurs portables, tablettes, téléphones intelligents) pour lire sur ces supports les consignes écrites?

9.B.1. "Production equipment", and other test, calibration and alignment equipment, other than that described in 9.B.2., designed or modified to be used with equipment specified in 9.A.
9.B.1 << Équipement de production >> et autre équipement d'essai, d'étalonnage et d'alignement, autre que ceux décrits à l'article 9.B.2, conçu ou modifié pour être utilisé avec l'équipement visé à l'alinéa 9.A.

There are two parts of the regulation: It is forbidden for drivers of any vehicle to use communication equipment which might disturb their driving.
Elle comprend deux dispositions distinctes: d'une part, il est interdit au conducteur d'un véhicule d'utiliser un équipement de télécommunication pouvant détourner son attention de la conduite.

These conditions may also, on occasion, require the use of equipment better suited to other types of work, maximizing speed of production at the expense of efficient use of paper.
Dans ces cas, il peut se faire, à l'occasion, qu'il soit indispensable d'utiliser un équipement davantage fait pour d'autres tâches et de le faire tourner à la vitesse maximale, au risque d'utiliser le papier de manière moins rentable.

utilisés dans les équipements

However, that multilateral agreement is used when gas is imported in D.O.T.-approved cylinders, and therefore M237 does not cover transport for filling and inspection of cylinder used in equipment.
Cela étant, l'accord multilatéral M237 s'applique lorsque le gaz est importé dans des bouteilles approuvées par le DOT, et ne couvre donc pas le transport en vue du remplissage et du contrôle des bouteilles utilisées dans les équipements.

However, it is unclear how the Ministry of Lands, Mines and Energy plans to deal with the issue in the long term, given the Ministry's response that miners want to use such equipment.
On ne voit pas très bien pourtant comment le Ministère des terres, des mines et de l'énergie compte s'y prendre pour régler le problème à long terme puisqu'il affirme que les mineurs veulent utiliser ce genre d'équipement.

The student can use rooms, equipment (devices), libraries, software and all other scientific and scholarly infrastructure of the institution of higher education.
L'étudiant peut utiliser les locaux, l'équipement (matériel), les bibliothèques, les logiciels et toutes autres dotations scientifiques et savantes de l'établissement d'enseignement supérieur.

3. The persons who will be using the equipment are laboratory chemists who work in the pesticide analytical chemistry laboratories at the Agricultural Research Centre attached to the Ministry of Agriculture.
3. Les utilisateurs de ces équipements sont des chimistes travaillant dans des laboratoires d'analyse de pesticides du Centre d'étude agricole du Département de l'agriculture.