Translation for "urge on" to french

Urge on

verb

• encourager
• inciter
• aiguillonner
• talonner
• allumer

Translation examples

encourager verb

France urges action.
La France encourage l'action.

51. The Committee urges the State party to:
51. Le Comité encourage l'État partie à:

It urged all its partners to consider doing likewise.
Elle encourage ses partenaires à envisager d'en faire de même.

40. The Committee urges the State party to:
41. Le Comité encourage l'État partie à:

In particular, the Committee urges the State party to:
En particulier, le Comité encourage vivement l'État partie:

Specifically, the Committee urges the State party:
En particulier, le Comité encourage instamment l'État partie:

55. The Commission may wish to urge that:
La Commission souhaitera peut-être encourager :

I urge them to continue this positive approach.
Je les encourage vivement à continuer dans cette voie.

Governments are urged to promote innovative approaches.
Les gouvernements sont encouragés à promouvoir des approches novatrices dans ce domaine.

inciter verb

20. The Committee urges the State party to:
Le Comité incite l'État partie à :

5. Governments are also urged to:
5. Les administrations publiques sont aussi incitées à prendre les mesures suivantes:

(c) Urging, inducing or abetting the child to gamble;
c) Le fait d'engager, d'inciter ou d'aider un enfant à jouer de l'argent;

Efforts would be made to urge them to play a part.
Des efforts seront entrepris pour les inciter à y participer.

The Committee might urge the central Government to assume responsibility for their funding.
Le Comité pourrait inciter le Gouvernement à prendre à sa charge leur financement.

Urging for prostitution
Incitation à la prostitution

The Steering Committee should urge these bodies to do so;
Il faudrait que le Comité directeur incite ces institutions à procéder ainsi;

aiguillonner verb

It must urge them on.
Elle doit les aiguillonner parfois.