Translation for "unsanitary" to french

Unsanitary

adjective

• insalubre
• malsain

Translation examples

insalubre adjective

Percentage of unsanitary potable water from central
Pourcentage d'échantillons d'eau insalubre prélevés dans les réseaux municipaux

The schools are overcrowded, unfit for education and unsanitary.
Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

(h) Inadequate, unsanitary and degrading living accommodations.
h) Les conditions de logement inadaptées, insalubres et dégradantes.

Refurbish unsanitary shower stalls in all Camp Khor barrack blocks
Rénovation de cabines de douche insalubres à camp Khor

Women may not be required to do work that is hazardous, unsanitary, or harmful to their health,
L'interdiction de l'emploi aux travaux dangereux, insalubres ou nuisibles à leur santé,

The Special Rapporteur also observed that the deportation centre was overcrowded and unsanitary.
Il a aussi fait observer que le centre de rétention était surpeuplé et insalubre.

(a) in any premises which are unsanitary, overcrowded or dangerous;...
a) dans des locaux qui sont insalubres, surpeuplés ou dangereux;...

There was also a programme to rehabilitate unsanitary housing.
Un autre programme visant à réhabiliter des logements insalubres a également été mis en place.

Percentage of unsanitary drinking water from central municipal
Pourcentage d'échantillons d'eau insalubre dans les réseaux municipaux

It is completely unsanitary.
C'est absolument insalubre.

It's also highly unsanitary.
C'est aussi très insalubre.

This is incredibly unsanitary.
C'est incroyablement insalubre.

This cell is very unsanitary.
-Cette cellule est insalubre.

The building is unsanitary.
L'immeuble est insalubre.

It sounds rustic and unsanitary.
ça sonne rustique et insalubre.

It Seems Unsanitary.
Ca paraît insalubre.

malsain adjective

Inadequate health services, combined with the rise in unsanitary living conditions, has [sic] led to sharply increased prevalence of infectious, parasitic and water-borne diseases.
Du fait du mauvais fonctionnement des services sanitaires qui s'accompagne de conditions malsaines, les taux d'incidence des maladies inflammatoires, des maladies parasitaires et des maladies d'origine hydrique ont augmenté de façon sensible."

12. Diarrhoeal diseases affect all populations consuming contaminated food or water or subject to other unsanitary conditions.
12. Toutes les populations qui consomment de l'eau ou des aliments contaminés ou conservés dans des conditions malsaines souffrent de maladies diarrhéiques.

Prisoners are detained in unsanitary environments where dysentery and lice epidemics are rampant.
Ils sont emprisonnés dans des locaux malsains où sévissent la dysenterie et la dermatose causée par les poux.

They were given very limited access to the outside world, including their families and legal representatives, and were being held in the most deplorable and unsanitary conditions.
Ils n'ont guère accès au monde extérieur, y compris leur famille et leurs représentants juridiques, et sont détenus dans des conditions malsaines déplorables.

16. In his letter Mr. Zamora also describes the conditions of his imprisonment, and the food provided to prisoners, as unsanitary and vile.
16. Dans sa lettre, M. Zamora décrit aussi ses conditions de détention et déclare notamment que la nourriture qui est donnée aux prisonniers est malsaine et infecte.

The air down there is very unsanitary.
L'air est très malsain, là-dessous.

Nail-biting's an unsanitary habit, but pretty common.
Ronger les ongles est une habitude malsaine, mais commune.

I am going to eliminate the little jerk because it's unsanitary.
On élimine cette bestiole, parce que c'est malsain.

It's unhealthy, it's unsanitary.
C'est malsain, ce n'est pas propre.

Do not shit where I eat, Charlie. It's unsanitary.
Ne chie pas où je mange, Charlie -- c'est malsain.

It is unsanitary And disturbing to the other children.
Son comportement est malsain et perturbant pour les autres enfants.