Translation for "unnecessary expenses" to french

Unnecessary expenses

• dépenses inutiles
• les dépenses inutiles

Translation examples

dépenses inutiles

Mr. RWELAMIRA (South Africa), Coordinator for Part 4, said that the concern had been not to cause unnecessary expense for the Court by requiring all judges to be present permanently at the seat of the Court.
31. M. RWELAMIRA (Afrique du Sud), coordonnateur pour la Quatrième partie, explique que le souci a été de ne pas mettre des dépenses inutiles à la charge de la Cour en exigeant que tous les juges soient en permanence présents au siège de la Cour.

However, to the extent that the provision of equipment is within the control of either the mission or the Department of Peacekeeping Operations, care should be taken to avoid unnecessary expense.
Mais pour autant que la fourniture de matériel est du ressort de la mission ou du Département des opérations de maintien de la paix, il faudrait éviter les dépenses inutiles.

The Committee has expressed concern about the tendency to transfer items of equipment to other missions that have little or marginal value, incurring unnecessary expenses for transportation, storage and processing (A/51/533, para. 58).
Le Comité est préoccupé par la tendance à transférer à d'autres missions du matériel dont la valeur est faible, voire marginale, ce qui entraîne des dépenses inutiles de transport, d'entreposage et de gestion (A/51/533, par. 58).

According to FMSI, education of girls was frequently considered as an unnecessary expense, especially for poor families.
Selon la Fondation mariste pour la solidarité internationale, l'instruction des filles est souvent considérée comme une dépense inutile, en particulier dans les familles pauvres.

The BPR and ERP may not be well integrated leaving, at best, suboptimal performance and unnecessary expenses.
Le BPR et le PRE peuvent ne pas être intégrés au mieux, ce qui donnera dans le meilleur des cas une performance non optimale et des dépenses inutiles.

It also calls for greater selectivity, avoiding information that is unlikely to be used and that creates unnecessary expense.
Il appelle aussi une sélection plus stricte qui amènerait à écarter les informations qui ont peu de chances d'être utilisées et entraînent des dépenses inutiles.

This modus operandi affects the credibility of these multilateral regimes, because, among other factors, it could cast doubts on their usefulness or lead to the duplication of unnecessary expenses in processing and managing the information.
En agissant ainsi, il porte atteinte à la crédibilité de ces instruments multilatéraux et risque donc de remettre en cause leur utilité, ou d'entraîner des dépenses inutiles en matière de traitement et de gestion de l'information.

Unnecessary expense had therefore been incurred, with States parties paying for conference services that they had not needed.
Des dépenses inutiles ont donc été engagées, et les États parties ont dû payer pour des services de conférence dont ils n'avaient pas besoin.

I believe that it is also a question, given the current circumstances of the Organization, of avoiding as far as possible unnecessary expenses that could result from the revision of proposals submitted.
Je crois qu'il est également question, dans la situation actuelle de l'Organisation, d'éviter au maximum des dépenses inutiles qui peuvent provenir de révisions de propositions qui sont faites le premier jour.

Such mistakes entailed unnecessary expenses for the Organization and every effort should therefore be made to prevent their recurrence.
De telles erreurs supposent des dépenses inutiles pour l'Organisation et aucun effort ne devrait être négligé pour qu'elles ne se renouvellent pas.

Their salaries, and all unnecessary expenses.
Leurs salaires et toutes les dépenses inutiles.

But if, Prince, they may well not be needed, it would be a great and unnecessary expense to keep good men idle and at arms.
Mais si, Prince, ce n'est pas nécessaire, Cela ferait des dépenses inutiles à armer des hommes pour ne rien faire.

According to me. It is an unnecessary expense.
Selon moi, c'est une dépense inutile.

So we're looking for unnecessary expenses.
Des dépenses inutiles.

I am of some use, I hope, in preventing any unnecessary expense.
Je peux me rendre utile, j'espère, comme d'éviter certaines dépenses inutiles.

Now that he's gone, it seems an unnecessary expense.
Maintenant qu'il est parti, il me semble que c'est une dépense inutile.