Translation for "incur expense" to french

Incur expense

• engager des dépenses

Translation examples

engager des dépenses

There was a need to consider in the future whether some degree of authority for incurring expenses might not be delegated from Headquarters to the field level.
On devrait se demander si le Siège ne devrait pas envisager de déléguer certains pouvoirs d'engagement de dépenses au personnel hors Siège.

Iran alleges that it incurred expenses to clean and restore electrical installations affected by the pollutants.
L'Iran déclare avoir engagé des dépenses pour nettoyer et remettre en état les installations électriques touchées par ces polluants.

The proponent may agree to meet reasonable costs to improve the likelihood of getting such consent; but equally it will not wish to incur expense of little value.
Il pourra accepter de prendre à sa charge des coûts raisonnables afin d'augmenter ses chances d'obtenir cette autorisation; mais il est tout aussi évident qu'il ne voudra pas engager des dépenses ne présentant guère d'intérêt.

UN-Women receives voluntary contributions and incurs expenses in currencies other than its functional currency, the United States dollar.
ONU-Femmes reçoit des contributions volontaires et engage des dépenses dans des monnaies autres que sa monnaie de fonctionnement, le dollar des États-Unis.

According to Hyder, it anticipated the award of the contracts to it, and thus incurred expenses on staff and equipment in connection with the contracts before they were actually awarded.
La société déclare qu'elle prévoyait que les marchés lui seraient attribués et avait donc engagé des dépenses de personnel et d'équipement avant la conclusion des contrats.

(a) "Allocation" shall mean financial authorization issued to enter into commitments and incur expenses for specific purposes, within specified limits and during a specified period;
a) << Allocation >> s'entend d'une autorisation financière accordée pour contracter un engagement de dépenses et assumer des charges à des fins spécifiques, dans des limites et une période précises ;

Denmark claims that it incurred expenses as a result of “the forced evacuation of a number of Danish citizens from Kuwait and their illegal detention in Baghdad by the Government of Iraq”.
39. Le Danemark déclare avoir dû engager des dépenses parce que le Gouvernement danois a été "contraint d'évacuer un certain nombre de ressortissants danois du Koweït et que ceux-ci ont été illégalement retenus à Bagdad par le Gouvernement iraquien".

Misr states that, during the preliminary stages of the Embassy Project, "it incurred expenses which consumed the whole of the down payment".
105. L'entreprise affirme que, aux étapes préliminaires des travaux "elle a engagé des dépenses qui ont absorbé la totalité de l'acompte".

Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
231. L'Iran déclare en outre avoir engagé des dépenses pour fournir des soins médicaux et des structures sanitaires aux réfugiés et demande à en être remboursé.