Translation for "it unlawful" to french

It unlawful

• c'est illégal
• illégal

Translation examples

c'est illégal

(g) unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
g) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;

The law specifies the cases of compensation for damage in the event of unlawful conviction, unlawful preventive detention (arrest), unlawful application of procedural coercive measures, and unlawful imposition of an administrative sanction or detention.
Cette loi précise les cas d'indemnisation en cas de condamnation illégale, de détention (arrestation) provisoire illégale, d'application illégale de mesures de procédure coercitive et d'imposition illégale de sanctions administratives ou de détention.

The charge is “unlawful deprivation of liberty and unlawful intrusion, grave offence”.
Les intéressés sont accusés de «privation illégale de liberté, intrusion illégale et délit grave».

Hence it is not unlawful.
Elle n'est donc pas illégale.

The decision was unlawful;
La décision était illégale;

(vii) Unlawful deportation or transfer or unlawful confinement;
vii) Les déportations ou transferts illégaux ou les détentions illégales;

Mr. Jezewski (Poland), referring to article 66 (9), suggested that the word "unlawful" be replaced by a formulation on the lines of "deemed to be unlawful", so that -- for example -- "an unlawful act" would become "an act deemed to be unlawful".
48. M. Jezewski (Pologne), se référant à l'article 669, propose que le mot "illégal" soit remplacé par une formule du type "jugé illégal", de sorte que - par exemple - "un acte illégal" deviendrait "un acte jugé illégal".

"It's unlawful for a man to be hatless during daylight hours."
"Il est illégal pour un homme d'être sans chapeau durant la journée."

It's unlawful to operate a motor vehicle without a license.
C'est illégal de conduire sans permis.

THE FISH AND GAME LAW CLEARLY STATES IT'S UNLAWFUL TO CARRY A LIVE ROUND OF AMMUNITION IN THE CHAMBER OF A SHOTGUN OR A RIFLE
La loi de la pêche et de la chasse, dit clairement... qu'il est illégal de porter une arme chargée dans un véhicule,

Consul, you know it's unlawful for us to condemn any man to death.
Consul, vous savez qu'il est illégal pour nous de condamner un homme a mort.