Translation for "unaccustomed" to french

Unaccustomed

adjective

• inhabituel
• inaccoutumé

Translation examples

inhabituel adjective

12. Individuals who are forced by poverty to seek a livelihood in an environment unfamiliar to them, exemplified by members of rural populations migrating to urban areas, are exposed to a range of unaccustomed risks.
La pauvreté contraint des individus à aller chercher leur gagne-pain dans un milieu qui ne leur est pas familier, comme l'illustrent les ruraux pauvres que la migration vers la ville expose à toute une série de risques inhabituels.

At the time of the expert's visit, the town was still largely deserted and there was a notable presence of heavilyarmed men and armoured vehicles, reportedly because of recent unaccustomed violence in the area.
À l'arrivée de l'expert, Baidoa était encore en grande partie désertée et était patrouillée par des hommes armés puissamment armés et des véhicules officiellement censés faire face à une inhabituelle flambée récente de violence dans la zone.

20. The growing complexity of new crises brought all those involved face to face with situations to which they were unaccustomed.
20. La complexité croissante des nouvelles crises confronte l'ensemble des acteurs à des situations inhabituelles.

Mr. Naghdi and his driver were approaching the "Salario" district, taking unaccustomed roads because they were early for the rendezvous with the second security services' vehicle set in the plans.
M. Naghdi et son chauffeur arrivaient donc dans le quartier de "Salario" empruntant des rues inhabituelles du fait qu'ils étaient à l'avance par rapport au rendez-vous fixé avec la deuxième voiture des agents chargés de la sécurité, comme prévu par les plans.

We were now feeling the strain of the unaccustomed marching.
Nous accusions maintenant la fatigue inhabituelle de la marche.

We are here in an unknown universe, fighting a strange foe, with unaccustomed allies.
Nous sommes dans un univers inconnu... combattant un étrange ennemi, avec des alliés inhabituels.

While the Germans around them starve, wear rags, and live in hovels, the American aristocrats live in often unaccustomed ease and luxury.
L'historien Ralph Keeling : "Alors que les Allemands autour d'eux étaient affamés, vêtus de loques, vivaient dans des taudis, les aristocrates américains vivaient dans l'aisance et le luxe inhabituel.

I am close to experiencing an unaccustomed emotion.
Je suis à deux doigts de ressentir une émotion inhabituelle.

And as I did , I was concious at the unaccustomed atmosphere.
Ce faisant, je me rendis compte qu'il régnait une atmosphère inhabituelle.

However, I suppose that particular decision did put me in a position I am unaccustomed to.
Mais je dois admettre que cette décision m'a placé dans une position inhabituelle.

inaccoutumé adjective

After all, you are a simple school teacher unaccustomed to war's harsh realities.
Après tout, vous êtes un enseignant inaccoutumé à la réalité de la guerre.