Translation for "ugliest" to french

Ugliest

adjective

• laid
• moche
• vilain
• horrible
• déplaisant
• répugnant

Translation examples

laid adjective

"Ugliest face in all Paris," remember?
"Le plus laid de tout Paris", pas vrai ?

THE UGLIEST WOMAN IN THE WORLD
LA FEMME LA PLUS laide DU MONDE

Take the ugliest
Choisissez le plus laid

No you were the ugliest!
Non tu étais plus laide !

Okay, which is the ugliest?
- OK. Lequel est le plus laid ?

You're the ugliest one!
Tu es bien la plus laide, toi !

It was the ugliest thing I ever saw.
J'ai jamais rien vu d'aussi laid.

(Wade) Or the ugliest man.
Ou quel homme laid!

The ugliest face wins the crown.
Le plus laid aura Ia couronne.

moche adjective

Ugliest woman I've ever seen.
La femme la plus moche que j'aie jamais vue.

The ugliest car on the road.
- La plus moche, oui.

You left me the ugliest one.
J'avait la plus moche!

Ugliest one you've ever seen.
Le plus moche que tu ais vu.

That's the ugliest motherfucker.
C'est le plus moche des enfoir‚.

- That's the ugliest thing I've ever seen.
- C'est vraiment très moche.

Ugliest mother in the world.
Jamais vu un machin aussi moche.

- Who do they say is the ugliest?
- Qui est le plus moche ?

Oh, right, our ugliest president.
Oh, ok, notre président le plus moche.

That's the ugliest baby in the bunch.
Voilà, ça, c'est le plus moche.

vilain adjective

It's the ugliest language on the planet.
C'est le langage le plus vilain au monde.

I believe that is the ugliest creature I have ever seen!
C'est la créature la plus vilaine que j'aie jamais vue !

Honestly, is that not the ugliest penis you've ever seen in your life?
N'est-ce pas le plus vilain pénis que vous n'ayez jamais vu ?

horrible adjective

The ugliest phenomenon is the existence of more than 10 million anti-personnel land-mines in the country.
L'héritage le plus horrible de la guerre est l'existence dans le pays de plus de 10 millions de mines terrestres antipersonnel.

They reached their ugliest forms in the open obstruction of any efforts to ease the effects of the comprehensive embargo imposed on Iraq, which has resulted in bitter suffering for the people of Iraq, particularly its children.
Elles ont pris les formes les plus horribles, allant jusqu'à faire obstruction ouvertement et sans vergogne à tout effort visant à réduire les effets de l'embargo général imposé contre l'Iraq, qui s'est traduit par d'amères souffrances pour le peuple iraquien, notamment les enfants.

- The world's ugliest fashion accessory.
- L'accessoire de mode le plus horrible.

Well, it's laugh... or regret, the ugliest feeling in the world.
Soit ce sont des rires soit des regrets, le plus horrible sentiment au monde.

"You, my dear, are the ugliest goddamn bitch I have ever dined with."
"Vous êtes la plus horrible salope avec qui j'aie jamais dîné. "

I don't want you to see me at my ugliest.
Vraiment horrible. - Ah !

And now, let us choose Chicago's ugliest foot!
Et maintenant, nous allons choisir les pieds les plus horribles de Chicago !

- That's the ugliest cat I've ever seen.
C'est le chat le plus horrible que j'aie jamais vu.

This is one of the ugliest rooms I ever saw.
C'est... C'est une chambre horrible.

Always pick the ugliest,worst choice, and you're off the hook.
Choisis toujours les choses les pires, les plus horribles et tu seras plus emmerdé.

But you, my dear, are the ugliest bitch of them all.
Mais vous êtes la plus horrible de toutes.

That is literally the ugliest thing I ever saw!
C'est littéralement la plus horrible chose que j'ai jamais vu!

répugnant adjective

What have we come to when United States diplomats, on the ugliest mission since the Viet Nam war, tell the world that they are granting it a few months' sovereignty before trampling upon it if the world does not join their war on Cuba?
Où en sommes-nous arrivés pour que des diplomates des États-Unis, dans le cadre de la plus répugnante mission depuis la guerre du Viet Nam, puissent déclarer au monde qu'ils lui confèrent quelques mois de souveraineté avant de la piétiner si le monde ne s'associe pas à eux dans leur guerre contre Cuba?

48. Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) said that the world was still witnessing one of the ugliest forms of foreign occupation: the Israeli occupation of Palestinian territories and the Syrian Golan.
M. Ja'afari (République arabe syrienne) dit que le monde est toujours témoin d'une des formes les plus répugnantes d'occupation étrangère : l'occupation israélienne du territoire palestinien et du Golan syrien.

God,that was the ugliest thing I've ever seen.
C'est la chose la plus répugnante que j'ai jamais vu.

You could be the ugliest sad sack on the planet, but if you're in a rocking band, you're the cat's pajamas.
Tu pourrais être le plus répugnant empoté de la planète, si t'es dans un groupe de rock, tu deviens supérieur à tout le monde.

You know, Fassbinder always told me, the ugliest quality in a woman is vanity. -Vanity.
Fassbinder trouvait la vanité la qualité la plus répugnante de la femme.