Translation for "uglier" to french

Uglier

adjective

• laid
• moche
• vilain
• horrible
• déplaisant
• répugnant

Translation examples

laid adjective

I should like to discuss with you here an important question which touches on both the cultural and the political areas of life, and which may have a significant impact on the future of mankind by helping to rid it of its uglier aspects and giving it a little more moral content, spirituality and beauty.
Je voudrais m’entretenir avec vous d’une question importante touchant à la fois les domaines culturel et politique, qui peut avoir un impact important dans l’avenir de l’humanité en contribuant à le dépouiller de ses aspects les plus laids, et à le parer d’un peu plus de morale, de spiritualité et de beauté.

- And you're uglier.
- Et toi, plus laid.

Older and uglier.
Plus vieux, plus laid.

Or uglier than sin
Ou laid comme un pou

Everything's uglier up close.
Tout est plus laid de proche.

No, uglier than famine!
Non. Plus laide, tu meurs.

Well, uglier, that is.
Enfin, plus laid qu'avant.

You're looking uglier than ever.
Plus laid que jamais.

A little uglier.
Un peu plus laide.

Everything grew uglier, more hideous
Tout devenait laid, effroyable.

moche adjective

- Yours is uglier.
- La tienne est plus moche.

The uglier the better!
Plus elles sont moches, mieux c'est!

Uglier than this?
Plus moche que ça ?

They're uglier than I remember.
Ils sont vraiment moches.

Still uglier than a motherfucker.
Toujours aussi moche qu'un cul.

You're uglier though!
T'es plus moche, ca, oui !

- Uglier than a frog?
Plus moche qu'une grenouille ?

Uglier than getting shot?
Plus moche que se faire abattre ?

YOU'RE UGLIER THAN A FROG.
T'es plus moche qu'une grenouille.

vilain adjective

So don't feed her after midnight or she'll turn uglier.
Donc, ne la nourris pas après minuit où sinon elle deviendra plus vilaine.

Uh-oh, much uglier monster.
Mais que vois-je ? Un monstre encore plus vilain !

horrible adjective

On the contrary, it is re-emerging in uglier manifestations in the most unexpected places, killing innocent people, including children.
Au contraire, il émerge à nouveau sous ses formes les plus horribles là où on l'attend le moins, tuant des innocents, y compris des enfants.

And you're just getting uglier by the minute.
Et vous devenez juste plus horrible à chaque minute.

And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth:
Cette vérité était un mensonge de Maw Maw, elle protégeait maman d'une vérité plus horrible.

répugnant adjective

What you're saying right now is sleazier and uglier than that.
Ce que tu dis maintenant est beaucoup plus répugnant.