Translation for "twistings" to french

Twistings

noun

• torsion
• déformation
• travestissement

Translation examples

torsion noun

4.5.3.1.5. Extend the arm and twist the palm so it faces down.
4.5.3.1.5 Étendre le bras et exécuter une torsion sur la main de façon à ce que la paume soit tournée vers le bas.

Twist the arm so the elbow cannot rotate downward.
Exécuter une torsion sur le bras de telle manière que le coude ne puisse fléchir vers le bas.

Unintentional twisting and intermediate positions shall be excluded.
Une torsion non intentionnelle et l'arrêt à des positions intermédiaires doivent être impossibles.

4.8.2.1.5. Extend the arm and twist the palm so it faces down.
4.8.2.1.5 Étendre le bras et exécuter une torsion sur la main de façon à ce que la paume soit tournée vers le bas.

Just one twist, man.
Une seule torsion, mec.

There's a twist.
Il ya une torsion.

Avoid any axial twisting.
Évitez toute torsion axiale.

Okay, this is the twist.
C'est la torsion.

With a twist.
Avec une torsion.

Left hand twist.
Torsion vers la gauche.

slight right twist.
torsion à droite.

déformation noun

He claims that in the sentence the court twisted the logic and the meaning of these statements.
L'auteur affirme que, dans son jugement, le tribunal a déformé le raisonnement et le sens de ces déclarations.

That would allow no room for destructive, power-hungry ambitions or twisted and false principles.
Cela ne laisserait aucune chance à des ambitions destructrices et assoiffées de pouvoir ni à des principes erronés et déformés.

60. Mr. Baali (Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Morocco had twisted the facts.
M. Baali (Algérie), exerçant le droit de réplique, déclare que le représentant du Maroc a déformé les faits.

We wonder how anyone in this day and age would accept such twisted logic.
Nous nous demandons comment quiconque à cette époque accepte une logique aussi déformée.

The statement is based on erroneous or twisted notions with regard to Ukraine's position on nuclear issues.
Cette déclaration est fondée sur des interprétations erronées ou déformées de la position de l'Ukraine sur les questions nucléaires.

This proposition combines twisted logic and shameful ethnic bias and, as such, is only subtly put forth.
Cette proposition, qui est sous-tendue par une logique déformée et des préjugés ethniques honteux, a été émise de manière subtile.

This utterly twists the truth and is a clear example of double standards.
Il s'agit d'une déformation totale de la vérité et un exemple flagrant de la politique de deux poids, deux mesures.

What we heard from the representative of the United States was a false and distorted statement that twisted reality.
Ce que nous avons entendu du représentant des États-Unis est une déclaration fausse et déformée qui défigure la réalité.

In addition, when words are quoted from the existing body of international instruments, care should be taken not to twist their meaning.
De plus, lorsque des termes appartenant aux instruments internationaux existants sont cités, il faudrait veiller à ne pas en déformer le sens.

What is worse is how we can possibly be asked to accept such twisted logic.
Ce qui est pire est d'oser nous demander d'accepter une logique aussi déformée.

- I'm twisting nothing.
- Je ne déforme rien.

The twisted labellum.
Le labelle déformé.

She's twisting everything!
Elle déforme tout !

He's twisting everything.
Il déforme tout.

You twist things.
Tu déformes les chose.

- twisted into something...
- déformés en quelque chose...

I'm not twisting.
Je ne déforme pas.

- Yeah, like twisted.
- Oui, comme déformé.

- You twist everything.
Tu déformes tout.

travestissement noun

It's just a lot of legal semantics that's being used to twist the truth.
On joue sur les mots pour travestir le vérité.

Someone has twisted the words of the prophet.
Quelqu'un a travesti les paroles du prophète.