Translation for "tutors" to french

Tutors

noun

• tuteur
• précepteur
• professeur particulier
• instituteur
• assistant
• conseiller d'éducation

Translation examples

tuteur noun

(d) Guardianship (tutores or curadores);
Les tuteurs ou curateurs;

(i) Training of tutors;
i) Formation des tuteurs;

It is the same for the ward and the tutor.
Il en est de même entre tuteur et pupille.

TrainForTrade session on the training of technical tutors
Session TrainForTrade sur la formation de tuteurs techniques

- Tutors/adoptive parents
Tuteurs/parents adoptifs

Professor/Tutor/Educative Assistance
Enseignant/tuteur/éducateur

Each group is headed by a tutor.
Chaque groupe est dirigé par un tuteur.

She's a tutor.
C'est une tuteur.

She's gonna tutor me.
- C'est ma tutrice.

He's a tutor.
Il est tuteur

Damn your tutor.
Merde votre tuteur.

It's a tutor.
C'est un tuteur.

She's... she's my tutor.
C'est mon tuteur.

What, tutor man?
Quoi, le tuteur ?

tutor/tutee relationship.
Relation tuteur/élève.

First tutor girl, now tutor son.
D'abord copine tutrice, maintenant fils tuteur.

précepteur noun

Pupils visit private tutors during classes
Élèves ayant un précepteur

The Programme consists of the subprogramme "Norms of coexistence", the subprogramme "Family-school educational agreement", the subprogramme "Training of supervisors and managers" and a scheme to provide training for private tutors.
Le Programme comprend un sous-programme "Normes du vivre ensemble", un sous-programme "Accord éducatif famille-école", un sous-programme "Formation de superviseurs et de directeurs" et un axe d'action qui est un parcours de formation pour les précepteurs.

The Laurence boy's tutor.
Ah, le précepteur ?

He's my "tutor."
C'est mon précepteur.

Who is your great tutor?
Qui est ton précepteur?

This is John Brooke, my tutor.
Mon précepteur, John Brooke.

- Tutor has arrived.
Le précepteur est arrivé.

Perhaps a private tutor, then?
Un précepteur, alors ?

I was at my tutor's.
J'étais chez mon précepteur.

I'm your new tutor.
Je suis votre nouvelle préceptrice.

The tutor ofAchilles?
Le précepteur d'Achille.

I am grateful to your tutor.
Je remercie votre précepteur.

instituteur noun

UNESCO trainers and tutors continued to travel in-country and in the Somali refugee camps in the region to introduce the books to teachers, students and communities.
Les formateurs et les enseignants de l’UNESCO ont continué de sillonner le pays et les camps de réfugiés somaliens de la région afin de distribuer ces livres aux instituteurs, aux élèves et aux collectivités.

-Where's the tutor now?
- Où est l'institutrice?

Bring that tutor up here.
Ramène cette institutrice ici.

When thou dost hear I am as I have been, Approach me and thou shalt be as thou wast, The tutor and the feeder of my riots.
Si jamais tu apprends que je suis comme avant, approche-moi, et tu seras comme tu étais, l'instituteur et nourricier de mes désordres.

As I was befriending the Russian operator... that woman tutor came to send a telegram.
Alors que je sympathisais avec le Russe, cette femme, l'institutrice, est venue envoyer un télégramme.

[ Cheers and applause ] ♪ I'll train this puppy like I was his tutor ♪
# J'ai entraîné ce chiot comme si j'étais son instituteur. #

enseigner verb

Is the private tutor a member of the staff member's family ? Yes or No
(Dans le cas de leçons particulières, joindre votre certificat d'aptitude à l'enseignement de la langue concernée)

Mama tutors the children in all the fine arts.
Ma mère enseigne l'art aux enfants.

I know why you offered to tutor Martha.
Je sais ce qui vous motive pour enseigner à Martha.

And in my spare time, I tutor dumb jocks.
Dans mon temps libre, j'enseigne aux athlètes débiles.

I also tutor inner-city children.
J'enseigne aussi aux enfants des quartiers pauvres.

- Who am I tutoring today?
- À qui j'enseigne aujourd'hui ?

So, she comes over, she tutors you.
Donc, elle vient, elle t'enseigne

A man of culture who can tutor thy children.
Un homme de culture, pour enseigner à vos enfants.

She tutors a couple of the kids.
Elle enseigne à quelques uns des enfants.

Yes, Bart's a tutor now.
Bart enseigne, maintenant.

You know what you should tutor people on?
Tu sais sur quoi tu devrais enseigner à d'autres personnes ?

assistant noun

Hugh Wooding Law School, 1986-2000: Associate Tutor -- Legal Drafting and Interpretation.
Hugh Wooding Law School (1986-2000) : Maître assistant - rédaction et interprétation des textes juridiques

In Italy, linguistic and cultural mediators are used to tutor newly arrived foreign pupils and help them be integrated at school.
En Italie, des assistants linguistiques ou culturels sont chargés d'encadrer les nouveaux élèves arrivés de l'étranger et de les aider à s'intégrer à l'école.

Hugh Wooding Law School, 1985-1986: Associate Tutor -- Law of Associations.
Hugh Wooding Law School (1985-1986) : Maître assistant - droit des associations

Are you the board-certified tutor?
- Vous êtes l'assistant certifié ?

But since you're not a Spanish tutor, just a lying creep who purposely upset everyone in an attempt to get with me. I'd appreciate it if you left and stopped wasting all of our time.
Comme tu n'es pas assistant, mais un sale menteur qui énerve volontairement les gens, pour me séduire, je préférerais que tu partes et cesses de nous faire perdre notre temps.

I'm actually a Spanish tutor. Board certified.
Je suis assistant en espagnol.

instruire verb

Older persons can tutor and mentor young people and become foster grandparents to children with special needs.
Les personnes âgées peuvent donner de leur temps pour instruire et guider les jeunes et devenir grands parents adoptifs d'enfants qui ont des besoins spéciaux.

Louise tries tutoring him.
Louise essaye de l'instruire.

So father decided to tutor him at home, to keep him out of mischief.
Aussi Père décida de l'instruire à la maison pour le garder de mal faire.

Give sorrow leave awhile to tutor me
Donnez au chagrin quelque temps pour m'instruire

éduquer verb

There are 107 tutors assigned to the centres.
Les éducateurs rattachés à ces centres sont au nombre de 107.

The court may also appoint a tutor for the minor (Criminal Code article 105 (2)).
Le tribunal peut également désigner un éducateur pour le mineur (art. 105, par. 2 du Code).

4 Private educator training establishments for tutors
4 Etablissements privés de formation d'éducateurs

It's the tutor.
C'est l'éducateur.

Which is quite difficult, because my tutees are not interested in being tutored.
Ce qui est assez difficile, car mes élèves ne sont pas intéresséees à être éduquées.

Laura was his special education tutor.
Laura était son éducatrice.

Didn't your tutor find something?
Ton éducateur t'a rien trouvé d'autre?