Translation for "trusteeship" to french

Trusteeship

noun

• curatelle
• fidéicommis
• poste d'administrateur

Translation examples

curatelle noun

Rights and Responsibilities with Regard to Guardianship, Wardship, Trusteeship and Adoption
Droits et responsabilités en matière de tutelle, de curatelle et d'adoption

In addition, it deals with adoption matters through special trusteeship and guardianship agencies.
Il s'occupe par ailleurs des questions d'adoption par le biais d'organismes spéciaux de tutelle et de curatelle.

F. Guardianship and trusteeship (art. 16, para. 1 (f) of the Convention)
F. La tutelle et la curatelle (art. 16, 1er al., lit. f, CEDAW)

An orphan's court is a guardianship and trusteeship institution established by a municipality or city local government.
Un tribunal pour orphelins est une instance de tutelle et de curatelle créée par une municipalité.

The concept of guardianship, wardship, and trusteeship concerns full funding of financial and material obligations.
Les notions de tutelle et de curatelle ont trait à la responsabilité financière et matérielle.

Number of orphans and children without parental care under guardianship or trusteeship
Nombre d'orphelins et d'enfants privés de protection parentale placés sous tutelle ou curatelle

Guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children
Tutelle, curatelle, garde et adoption des enfants

Development of support for children under guardianship or trusteeship, 2002-2006
Évolution de l'aide allouée pour les enfants placés sous tutelle ou curatelle entre 2002 et 2006

Allowance for children under guardianship or trusteeship.
Allocation pour enfants placés sous tutelle ou curatelle

fidéicommis noun

In conclusion, one of the means of channelling resources for social welfare or similar purposes is the trusteeship contract, the legal regime for which is contained in the Commercial Code and which varies according to the trustee.
Pour conclure, il convient d'évoquer une autre façon de financer des activités à caractère social ou apparenté : le contrat de fidéicommis, dont le régime juridique est défini par le Code du commerce et dont le contrôle varie selon le fidéicommissaire.

The Ministry may also administer such property or place it under the trusteeship of a bank in the national banking system.
Le Ministère peut également administrer ces biens ou les placer en fidéicommis dans une banque du système bancaire national.

Our trusteeship is completely compromised. You know that.
En tant que fidéicommis, on est totalement compromis.