Translation for "fidéicommis" to english

Fidéicommis

noun

• trust
• trusteeship

Translation examples

trust noun

De nombreux problèmes se posent à propos de ces titres détenus en vertu d'un fidéicommis.
There are many problems with such systems of trust title.

Fidéicommis Fonds national de logements populaires
National Popular Housing Trust Fund

L'absence de fidéicommis entraînerait l'annulation du legs.
The absence of a trust would cause the gift to fail.

Fidéicommis du Fonds national de développement des terrains communaux
National Communal Lands Development Trust Fund

Composition : le Forum est un organisme de fidéicommis qui se compose d'associés et non de membres.
Membership: AFRODAD is a trust and operates on an associate basis instead of a membership basis.

3. Prise en charge du titre par l'État dans le cadre d'un fidéicommis
3. State assumption of trust title

Le propriétaire d'un bien peut le transmettre à autrui en fidéicommis.
The owner may transfer his or her property to another party in a trust.

n) Constitution de fidéicommis ou tout autre opération fiduciaire;
(n) Establishment of trusts or any other type of fiduciary arrangements;

Elle casse mon fidéicommis.
She's breaking my trust.

Voilà les termes du fidéicommis.
Here's the trust.

Mon fonds de fidéicommis.
I want to drain my trust.

Fidéicommis des droits minéraux.
Mineral rights trust.

Qui est responsable du fidéicommis ?
Who oversees this trust?

- Un compte en fidéicommis.
Not an inheritance... it's a trust.

Vous avez l'acte de fidéicommis ?
You found the trust deed?

Ouais, sur mon fidéicommis.
Yeah, in my trust fund.

trusteeship noun

Le Ministère peut également administrer ces biens ou les placer en fidéicommis dans une banque du système bancaire national.
The Ministry may also administer such property or place it under the trusteeship of a bank in the national banking system.

En tant que fidéicommis, on est totalement compromis.
Our trusteeship is completely compromised. You know that.