Translation for "translation" to french

Translation

noun

• traduction
• translation
• version
• ravissement

Translation examples

traduction noun

The following members revised the translation of the Guidelines from English into other official languages of the United Nations: Arabic translation (Beltagy); Chinese translation (Lu); French translation (Albuquerque, Betah, Chan Chim Yuk and Rio); Russian translation (Kazmin); and Spanish translation (Albuquerque, Astiz and Carrera).
Les membres suivants ont revu la traduction des Directives dans les langues officielles de l'ONU : traduction arabe (Beltagy); traduction chinoise (Lu); traduction française (Albuquerque, Betah, Chan Chim Yuk et Rio); traduction russe (Kazmin); et traduction espagnole (Albuquerque, Astiz et Carrera).

(i) Translation of the work (the right of translation);
i) Traduction de l'œuvre (le droit de traduction);

The greatest gains in translation productivity have come from managing the whole workflow of translation electronically and the reuse of previous translations through computer assisted translation.
En matière de traduction, les plus grands gains de productivité résultent de la gestion électronique de l'ensemble du processus de traduction et de la réutilisation des traductions antérieures grâce aux systèmes de traduction assistée par ordinateur.

Translation today, everyone.
Traduction, aujourd'hui.

Main Translator: soluna413
Traduction : Solgui / Ophée

Translation-- "shut up."
Traduction : "tais-toi".

[Translating in Russian]
[traduction en russe]

[Speaking Russian] [Translating]
[Parlant russe] [traduction]

Translation: not dead.
Traduction: pas mort.

translation noun

Chinese Dictionary of Law, Volume of International Law, China Foreign Translation Press.
Dictionnaire chinois de droit, volume consacré au droit international, Éditions China Foreign Translation Press.

At both ends of the cargo zone the translational degrees of freedom are to be restrained.
Aux deux extrémités de cette zone, les degrés de liberté de translation doivent être limités.

In order to make SBL the origin of the coordinate system, parallel translation of the coordinate system shall be conducted.
Afin de pouvoir prendre SBL comme origine du système de coordonnées, une translation parallèle du système de coordonnées est effectuée.

The project "Anubad: a translation project" ended on 30 April 2008.
Le projet intitulé << Anubad - A Translation Project >> s'est terminé le 30 avril 2008.

2.6.1. longitudinal translation (or transposition);
<<2.6.1 un mouvement de translation longitudinale;

Those interfaces are: electrical, mechanical (rotational and translational), chemical and fluid.
Ces interfaces sont: électriques, mécaniques (rotation et translation), chimiques et fluides.

2.6.2. vertical translation (or transposition);
2.6.2 un mouvement de translation verticale;

What is this called? Translation.
Un processus qui s'appelle translation.

..by the translation of vector I.D
..par la translation de vecteur I.D..

At the end of "Lost In Translation,"
A la fin de "Lost In Translation",

submarines, subtitling translations
submarines, subtitling ü translations

version noun

The French translation was available in October 1998, the Spanish translation in November 1998.
La version française en a été disponible en octobre 1998, la version espagnole en novembre 1998.

Rectify inaccurate Russian translation
Approuver; imprécision dans la version russe.

Improve the Russian translation
Améliorer la version russe.

I left you the translations to be done in my absence.
J'ai préparé les versions que vous ferez.

I did your translation.
J'ai fait ta version.

- That's just one possible translation.
- C'est une des versions.

I only read the Spanish translations.
Je ne lis que les versions espagnoles.

In its Russian translation...
Dans sa version russe,

Translation : EchPiEl Corrections :
EchPiEl Corrections version Anglaise:

Anyway, I've got a huge pile of Latin translation to do.
Bon, j'ai des versions de latin à faire.

I gave him one mark for Latin translation...
Je lui avais donne " 1 " en version latine...

I know the translation, of course.
Je connais cette version.

Widgren will begin today's translation.
Commencez la version, Widgren.

ravissement noun

Mr. SHA (China) (translated from Chinese): Mr. President, I am very pleased to see you continue to preside over the work of the second part of the Conference.
M. SHA (Chine) (traduit du chinois) : Monsieur le Président, je suis ravi de vous voir continuer de présider les travaux de la deuxième partie de la session de la Conférence.