Translation for "transition rules" to french

Transition rules

• règles de transition

Translation examples

règles de transition

If no registration is currently necessary, a smooth transition could be achieved if, consistent with the transition rules applicable to non-acquisition financing transactions, the effectiveness of the rights of retention-of-title sellers and finance lessors against third parties and their priority position are preserved by registering an appropriate notice in the security rights registry.
171. Si aucune inscription n'est nécessaire actuellement, on pourrait assurer la fluidité de la transition en préservant, conformément aux règles de transition applicables aux opérations de financement non liées à des acquisitions, l'opposabilité aux tiers des droits des vendeurs qui bénéficient d'une réserve de propriété et des crédit-bailleurs ainsi que leur position prioritaire par l'inscription d'un avis adéquat au registre des sûretés.

In May 1998, by Decision 4(XXIV), the Council established transitional rules in the case of a vacancy in the Executive Director position.
En mai 1998, aux termes de la Décision 4(XXIV), le Conseil a instauré des règles de transition en cas de vacance du poste de Directeur exécutif.

The Act also enacts the transitional principle that the new law will apply immediately and sets out transitional rules to govern members of bodies incorporated into the Administrative Tribunal as well as the members of the Régie du logement and of the Commission des lésions professionnelles.
Cette loi pose également comme principe de transition l'application immédiate de la loi nouvelle, établit les règles de transition applicables aux membres des organismes intégrés au Tribunal ainsi qu'aux membres de la Régie du logement et de la Commission des lésions professionnelles.

If no registration of these rights were currently necessary, a smooth transition could be achieved if, consistent with the transition rules applicable to nonacquisition financing transactions, the effectiveness of the rights of retentionof-title sellers and finance lessors against third parties and their priority position were capable of being preserved by registering an appropriate notice in the general security rights registry.
203. Si aucune inscription de ces droits n'était nécessaire jusqu'à présent, on pourrait assurer la fluidité de la transition en préservant, conformément aux règles de transition applicables aux opérations de financement non liées à des acquisitions, l'opposabilité aux tiers des droits des vendeurs réservataires et des crédit-bailleurs ainsi que leur position prioritaire par l'inscription d'un avis adéquat au registre général des sûretés.

As the Guide recommends that a notice be registered in the general security rights registry, the same transition rules for registration applicable to the unitary approach could be adapted for the non-unitary approach.
Comme le Guide recommande qu'un avis soit inscrit au registre général des sûretés, on pourrait adapter à l'approche non unitaire les règles de transition applicables à l'approche unitaire.

Since the Guide recommends that they be registered in the general security rights registry, the same transition rules for registration applicable to the unitary approach could be adapted for the non-unitary approach.
Puisque le Guide recommande l'inscription au registre général des sûretés, on pourrait adapter à l'approche non unitaire les règles de transition applicables à l'approche unitaire.

As a result of the AAD, a review provision has been introduced into the US law to implement the AAD requirements, which also includes "transition" rules for measures in effect before the entry into force of the WTO Agreement with respect to the U.S. However, the SAA makes clear that the USITC must engage in the counter-factual analysis of whether there is injury.
Une clause de réexamen a été introduite dans la législation des Etats-Unis pour donner effet aux dispositions de l'Accord, qui prévoit également des règles de "transition" pour les mesures qui étaient en vigueur avant l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC concernant les Etats-Unis.