Translation for "transitional rule" to french

Transitional rule

• règle transitoire

Translation examples

règle transitoire

In addition it was said that, to the extent transition rules provided clear solutions that were fashioned to address specific secured transactions issues, they could better achieve that result than transition rules generally applicable in a State enacting legislation based on the draft Guide.
Il a aussi été dit que des règles transitoires apportant des solutions claires et adaptées aux questions particulières soulevées par les opérations garanties permettraient mieux d'atteindre ce résultat que des règles transitoires généralement applicables dans l'État qui adopterait une législation fondée sur le projet de guide.

Child pensions already granted up to and including 2002 will be subject to transitional rules in accordance with the old rules.
Les pensions déjà accordées jusqu'en 2002 (y compris) seront régies par des règles transitoires conformes aux anciennes règles.

Transitional rules apply to persons from the new EU countries Bulgaria and Romania.
Des règles transitoires s'appliquent aux personnes des nouveaux pays de l'Union européenne, à savoir la Bulgarie et la Roumanie.

Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States and transacting interests, will give guidance at least for generally expected cases.
Bien qu'aucune règle transitoire ne puisse clarifier les cas possibles, les règles proposées, élaborées en consultation avec d'autres États et parties intéressées aux opérations, donneront des orientations au moins pour les cas généralement attendus.

A modicum of transparency ought to be afforded by introducing appropriate transitional rules to ensure that there is no unevenness in the way applications are handled.
Il conviendrait donc d'établir un minimum de transparence par des règles transitoires appropriées pour éviter que ne se produisent des inégalités dans le traitement des demandes.

It was stated that appropriate transition rules would facilitate the application of the new regime without undue interference with existing rights and thus enhance the acceptability and the success of the new regime.
Il a été dit que des règles transitoires appropriées faciliteraient l'application du nouveau régime sans que celle-ci n'entraîne des perturbations pour les sûretés existantes et accroîtraient ainsi l'acceptabilité et les chances de succès de ce dernier.