Translation for "transfer operations" to french

Transfer operations

• opérations de transfert
• les opérations de transfert

Translation examples

opérations de transfert

▪ raising of vigilance regarding transfer operations of small arms and light weapons
- Vigilance accrue relativement aux opérations de transfert d'armes légères et de petit calibre;

They felt that the transfer operation should be seen as a confidence-building measure.
À leur avis, l'opération de transfert devrait être considérée comme une << mesure de confiance >>.

The statutory and regulatory provisions requiring institutions carrying out money transfer operations to obtain authorization from the Bank of Lebanon are as follows:
Les textes législatifs et réglementaires qui rendent obligatoire l'obtention de l'autorisation de la Banque du Liban pour les institutions qui effectuent des opérations de transfert de fonds sont les suivants :

Concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps.
Parallèlement aux opérations de transfert, une nouvelle méthode de comptabilisation est instaurée afin de pouvoir disposer de chiffres de population plus exacts pour tous les camps.

At-sea transfer operations of bluefin tuna for farming purposes required the completion and submission of a transfer declaration.
Les opérations de transfert en mer de thon rouge à des fins d'élevage nécessitaient l'établissement et la soumission d'une déclaration de transfert.

16. Governments and financial institutions have an important role to play by creating the enabling environment in which technology transfer operations can take place.
16. Les gouvernements et les institutions financières ont un rôle important à jouer en créant un cadre favorable aux opérations de transfert de technologie.

It is important to note that the transfer operations took place without incident.
Il importe de relever que les opérations de transfert se sont déroulées sans incident.

During dismantling activities, bilge water is often released to the environment directly or by lack of containment during transfer operations.
Pendant le démantèlement d'un navire, cette eau est souvent déversée dans l'environnement que ce soit directement ou lors d'opérations de transfert sans protection.

(b) establishing systems to facilitate smooth payment system transfer operations and clearing of financial transactions between the two States;
b) Établir des systèmes visant à faciliter les opérations de transfert de systèmes de paiement et la compensation des transactions financières entre les deux États;