Translation for "transactions" to french

Transactions

noun

• transactions
• actes

Translation examples

transactions noun

Transaction information to be recorded in the transaction log, for each transaction number, shall include:
5. Pour chaque numéro de transaction, les informations relatives à la transaction à consigner dans le relevé des transactions comprennent :

Transaction volume for the international transaction log
Volume de transactions traitées par le registre international des transactions

:: Commercial or transactional sources arising from the transaction between two entities, e.g., credit card transactions and online transactions (including from mobile devices)
:: Sources commerciales ou transactionnelles (provenant d'une transaction entre deux entités), par exemple les transactions au moyen de cartes de crédit et les transactions en ligne (y compris à partir de dispositifs mobiles);

a) Indicators of unusual transactions concerning all categories of transactions
a) Indicateurs concernant des transactions inhabituelles, quelle que soit la nature de ces transactions :

Suspect Transactions: Any transaction in which the cash dealer has suspicions about either the monies or individuals involved in the transaction.
:: Les transactions douteuses : toute transaction éveillant les soupçons du négociant quant aux fonds ou aux parties à la transaction.

Broadening the definition of suspicious financial transaction so that it encompasses transaction on proceed of crime and cancelled transaction;
b) Élargissement de la définition des transactions financières suspectes afin qu'elle comprenne les transactions sur les produits du crime et les transactions annulées;

Number of transactions proposed to the international transaction log since
Nombre de transactions proposées au relevé international des transactions

Transaction completion time for the international transaction log
Durée des transactions traitées par le registre international des transactions

Stop that transaction!
Arrêtez cette transaction !

Forbid the transaction!
Interdisez la transaction !

A simple business transaction.
Une simple transaction.

A business transaction, Joe.
Une transaction, Joe.

Everything's transactional.
Tout n'est que transaction.

actes noun

Corruption and bribery in international commercial transactions
Corruption et actes de corruption dans les activités commerciales transnationales

Participation in civil-law transactions by detainees and remand prisoners
La participation des détenus à des actes de droit civil;

He may perform instant legal transactions that fit his age, as well as legal transactions that bring benefits without compensation.
Il peut effectuer certains actes juridiques compatibles avec son âge, ainsi que des actes juridiques produisant des avantages sans rémunération.

we've been going over land transactions for the Marsten house and the Laundromat.
Vous pouvez aussi l'interroger sur le petit Glick qui a disparu. J'ai vérifié les actes de vente pour la maison des Marston et la blanchisserie.

Here's the deed not filed yet. I didn't handle the transaction.
L'acte de vente est là, non encore enregistré.