Translation for "township" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
A state of emergency ordered in four townships in Meiktila was lifted only in July.
L'état d'urgence a été proclamé dans quatre cantons de Meiktila qui n'a été levé qu'en juillet.
From 2007 to 2010, the State invested 3,948,000,000 RMB to subsidize the construction of 24,200 township cultural stations, and will basically achieve the goal of having "a cultural station in every township" by the end of 2010.
Entre 2007 et 2010, l'État a investi 3 948 000 000 de yuan renminbi pour subventionner les travaux de construction de 24 200 stations culturelles dans les cantons, et l'objectif qui est de doter tous les cantons d'une station culturelle sera atteint à la fin de 2010.
The second meeting of the Council was held at his house in Lashio Township and the third meeting was held at a Shan State Army office in Taung Gyi Township with the permission of Hso Ten.
La deuxième réunion du Conseil s'est tenue à son domicile dans le canton de Lashio et la troisième dans un bureau de l'Armée de l'État shan dans le canton de Taung Gyi avec l'autorisation de Hso Ten.
At present, China has established 1,173 ethnic townships.
Jusqu'à présent 1 173 de ces cantons ont été créés.
When conscripts from rural villages are demobilized upon completion of their military service, the people's governments of their townships, ethnic townships or towns arrange for appropriate productive employment and living situations for them, and they are given preference in hiring over others with similar qualifications.
Lorsque des conscrits originaires de villages ruraux sont démobilisés après avoir exécuté leur service militaire, les autorités du canton, du canton ethnique ou de la ville dont ils sont originaires les aident à trouver un emploi productif et à organiser leurs conditions de vie.
Similar committees have been formed at the state/division, district, township and ward/village track levels.
Des comités similaires ont été créés au niveau des États et divisions, des districts, des municipalités, des cantons et des villages.
(c) The counties and autonomous counties are divided into townships (xiang), nationality townships (minzu xiang) and towns (zhen).
c) Les districts et les districts autonomes sont divisés en cantons, cantons des nationalités et communes.
Elections are competitive, with direct elections at the county and township levels.
Les élections sont pluralistes, et le scrutin est direct à l'échelle des districts et des cantons.
Evidence in the Washington Township scandal.
...des preuves dans le scandale du canton de Washington.
You give me a township of several thousand individuals - blank, indeterminate.
- Vous me donnez un canton peuplé de quelques milliers d'individus..
Linking the waste levels in Washington Township to the victims' illnesses.
...liant la dangerosité des déchets du canton de Washington aux maladies des victimes.
Andrea Payton mysteriously disappeared from Federson township.
Andrea Payton a mystérieusement disparu du canton de Federson.
and our small settlement to become a township...
"et permettra à notre colonie de devenir un canton."
noun
According to various reports, people have been held in six places of detention, including Government Technology Institute (GTI) in Insein Township, Police Centre No. 7 in Thanyin Township, Aung Tha Paye in Mayangone Township, Riot Police No. 5 in Hmawbe Township, Plate Myot Police Centre in Mandalay and Kyaik Ka San Interrogation Centre in Tamwe Township.
Selon différentes sources, des personnes auraient été détenues dans six lieux différents, notamment l'Institut technologique gouvernemental (GTI) dans le township d'Insein, le commissariat de police no 7 dans le township de Thanyin, Aung Tha Paye dans le township de Mayangone, les locaux de la police antiémeute no 5 dans le township de Hmawbe, le commissariat de police Plate Myot à Mandalay, et le centre d'interrogation Kyaik Ka San, dans le township de Tamwe.
Life in a township is a battle for survival.
56. L'existence dans une township est une lutte pour la vie.
7: Number of townships having completed Multi-hazard Risk Assessments.
7 : Nombre de townships qui ont terminé les évaluations des risques multiples.
The vast majority of victims continued to be residents of black townships.
Dans leur grande majorité, les victimes appartenaient aux communautés noires des townships.
Development programmes for the surrounding townships have already been formulated.
Des programmes en faveur du développement des townships environnants ont été mis au point.
Baseline: Multi-hazard Risk Assessments have been conducted in 71 townships of the Delta area and all 17 townships in Rakhine state.
Point de référence : L'évaluation des risques multiples a été réalisée dans 71 townships de la région du Delta et dans tous les 17 townships de l'État de Rakhine.
Nancefield Workers Hostel, Soweto Township
Centre des travailleurs de Nancefield, Township de Soweto.
noun
18. During the reporting period, the project held advocacy meetings in nine townships; trained basic health staff in seven townships; and trained youth volunteers in two townships.
Au cours de la période considérée, on a organisé des réunions de sensibilisation dans neuf municipalités, formé du personnel de santé primaire dans sept municipalités et des jeunes bénévoles dans deux municipalités.
Beginning with 30 townships, it has now been expanded to 137 townships.
Il a concerné dans un premier temps 30 municipalités et est actuellement étendu à 137 municipalités.
In the 1997/98 academic year the project was extended to 80 townships, to 100 townships in 1998/99 and 114 townships in 1999/2000.
Ce projet a été étendu à 80 municipalités pendant l'année scolaire 1997/98, à 100 municipalités en 1998/99 et à 114 municipalités en 1999/2000.
In one township in Kayin State, locals estimated that at least 50 children were working for DKBA in their township alone.
Dans une municipalité de l'État de Kayin, les habitants estimaient qu'une cinquantaine d'enfants au moins travaillaient pour la DKBA, rien que dans la municipalité.
Now, the ACLU has filed suit against the township for displaying a religious symbol on public property.
L'association des libertés civiles intente un procès à la municipalité pour l'étalage de symboles religieux dans un lieu public.
Billing the townships like you're following all the EPA regulations.
Facturant aux municipalités comme si vous suiviez les règles de l'ADEME.
If we pull milestone cases like Washington Township...
En reprenant le gros dossier de la municipalité de Washington...
But the census bureau considers prisoners as residents of the township where the prison is located, not where they lived before they got convicted.
Mais le bureau de recensement les considère comme résidants de la municipalité où la prison est située, pas de là oû ils vivaient avant d'être condamnés.
...proposal in Morton Township has some residents...
... certains résidents de la municipalité de Morton...
My crew... is in line for the raritan township contract, okay?
Mon équipe vise le contrat pour la municipalité de Raritan.
noun
Cities are headed by city mayors while townships are headed by townships commissioners.
Les villes sont dirigées par des maires et les communes par des commissaires de communes.
Whole villages and townships are heaps of rubble.
Des communes et des villages entiers ne sont plus que des amas de décombres.
In July 1994, in Rakhine State, a Muslim community composed of 250 households was allegedly forced to move from their native village of Ngla, in Minbya township, to Mang Daw township.
En juillet 1994, dans l'Etat d'Arakan, une communauté musulmane de 250 ménages aurait été contrainte de quitter son village d'origine, Ngla, dans la commune de Minbya, pour se réinstaller dans la commune
Additional activity included preparing specialized gazetteers of townships, "mountains", and "rivers".
Parmi les autres activités, il y avait l'élaboration de nomenclatures toponymiques pour les communes, les "montagnes" et les "cours d'eau".
The local authorities comprise city and district councils, towns and townships.
Les administrations locales englobent des conseils municipaux et de district, des localités et des communes.
In some townships, particularly in the dry zone, the micro-finance project has achieved almost full coverage of villages and is in a position to expand its interventions to new townships.
Dans certaines communes, de la zone aride en particulier, le projet de microfinancement est parvenu à couvrir presque tous les villages et peut désormais envisager d'étendre ses interventions à de nouvelles communes.
225. The local government units shall be townships and towns (art. 155, EC).
225. Les subdivisions locales sont les communes et les villes (art. 155, CE).
Unseen Forces: An Unabridged Personal History of Ravenswood Township.
Une version intégrale histoirepersonnelle de la commune de Ravenswood.
Do you want to make your township and this court ridiculous?
Tenez-vous à ridiculiser votre commune et ce tribunal ?
I'm Doctor James McCrimmon from the township of Balamory.
Je suis le Dr James McCrimmon, de la commune de... Balamory.
"... of the Office of Sheriff in and for the Township of Rock Ridge."
"de la commune de Rock Ridge."
So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups.
Paie le tonnage, et fais payer plus cher aux communes pour le ramassage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test