Translation for "commune" to english

Commune

noun

• town
• township

Translation examples

town noun

Ville/agglomération/commune, etc.
City/Town/Community etc.:

vi) Création de nouvelles communes autochtones
Creation of new indigenous towns

Les écoles primaires et le lycée de la commune seraient fermés.
The town's primary schools and secondary school are said to be closed.

Ensemble des communes de plus de 3 500 habitants
All towns over 3,500

Cible : 20 communes
Target: 20 towns

Source : communes.
Data source: towns.

Présidents de commune, maires de ville ou municipalité
Commune head, town and city mayors

6. Lieu de naissance (commune et pays) :
6. Place of birth (City/Town/Country):

A.4.1.3 Ville/agglomération/commune, etc.
City/Town/Community etc.: A.4.1.4.

Dans les communes rurales
In towns

Une commune rurale.
Just some rural town.

- Certaines communes l'interdisent.
Some towns have regulations against them.

-Dans un chemin, sur la commune de Bellagamba.
He's been leeching off half the town for 30 years.

Bienvenue dans notre délicieuse commune du Moulleau. Bien.
Welcome to our delightful town Moulleau.

Un port international ! Ici, dans notre petite commune.
Right here in our little town

Commune de Relutaba, Ceara.
Town of Relutaba, Ceará.

Aujourd'hui la cloche, demain la commune!
Find one! Today a bell, tomorrow the tower of the Town Hall!

Nous avons une histoire commune, cette ville et moi.
We share some history this town and I

On a rien du tout en commun.
Town drunk? Oh, my God.

36000 communes qui pleurent leurs enfants.
30,000 towns were in mourning.

township noun

Le projet se déroule dans six communes du pays.
The project is being carried out in six townships.

Les villes sont dirigées par des maires et les communes par des commissaires de communes.
Cities are headed by city mayors while townships are headed by townships commissioners.

Des communes et des villages entiers ne sont plus que des amas de décombres.
Whole villages and townships are heaps of rubble.

En juillet 1994, dans l'Etat d'Arakan, une communauté musulmane de 250 ménages aurait été contrainte de quitter son village d'origine, Ngla, dans la commune de Minbya, pour se réinstaller dans la commune
In July 1994, in Rakhine State, a Muslim community composed of 250 households was allegedly forced to move from their native village of Ngla, in Minbya township, to Mang Daw township.

Parmi les autres activités, il y avait l'élaboration de nomenclatures toponymiques pour les communes, les "montagnes" et les "cours d'eau".
Additional activity included preparing specialized gazetteers of townships, "mountains", and "rivers".

Dans certaines communes, de la zone aride en particulier, le projet de microfinancement est parvenu à couvrir presque tous les villages et peut désormais envisager d'étendre ses interventions à de nouvelles communes.
In some townships, particularly in the dry zone, the micro-finance project has achieved almost full coverage of villages and is in a position to expand its interventions to new townships.

De la commune.
I'm from the township.

On dirait que toute la commune part.
Looks like the whole township's leaving.

Quant aux ordures, il t'a piqué tes communes...
He's already taking your townships.

Une version intégrale histoirepersonnelle de la commune de Ravenswood.
Unseen Forces: An Unabridged Personal History of Ravenswood Township.

Tenez-vous à ridiculiser votre commune et ce tribunal ?
Do you want to make your township and this court ridiculous?

Je suis le Dr James McCrimmon, de la commune de... Balamory.
I'm Doctor James McCrimmon from the township of Balamory.

Voici la triste histoire de la commune de Dogville.
This is a sad tale of the township of Dogville.

"de la commune de Rock Ridge."
"... of the Office of Sheriff in and for the Township of Rock Ridge."

Paie le tonnage, et fais payer plus cher aux communes pour le ramassage.
So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups.

T'as jamais vu une annonce de la commune?
Have you ever had a township beating?