Translation for "tormented" to french

Tormented

adjective

• tourmenté
• torturé

Translation examples

tourmenté adjective

Conflict has tormented that entire region for most of this century.
Ce conflit a tourmenté toute cette région pendant la plus grande partie de ce siècle.

As if this were not enough, terrorism continues to torment us.
Comme si cela ne suffisait pas, le terrorisme continue de nous tourmenter.

The continuum of arbitrariness and petty torment prevails to the very end.
Les détenus étaient ainsi soumis à l'arbitraire et à d'inutiles tourments jusqu'à la fin.

Far too many are in torment because of hunger and disease.
Bien trop d'êtres humains souffrent les tourments de la faim et de la maladie.

Do not close your hearts, your minds, to the torment of Kashmir.
Que vos coeurs et vos esprits ne restent pas indifférents au tourment du Cachemire.

This is very much the lesson of the tormented history of these last 50 years.
C'est bien ce que nous enseigne l'histoire tourmentée de ces 50 dernières années.

Desertification torments many parts of the world, notably in Africa.
La désertification tourmente de nombreuses parties du monde, notamment en Afrique.

The torments they have gone through can only strengthen their aspiration towards national reconciliation.
Les tourments qu'il a endurés ne peuvent que renforcer sa volonté de réconciliation nationale.

Peace, security and stability can then return to this tormented region.
La paix, la sécurité et la stabilité pourront alors être rétablies dans cette région tourmentée.

Old scourges continue to torment the human family; new agonies confront it.
D'anciens fléaux continuent de tourmenter la famille humaine, qui est exposée à de nouvelles agonies.

Yesterday's torments
Les tourments d'hier

Leon torments me.
Leon me tourmente.

Now everything torments Katerina, everything torments her.
À présent, tout tourmente Katerina, tout la tourmente.

It torments you.
Tourmenté par l'idée.

Their torments often reflected his torments.
Leurs tourments reflétaient souvent ses tourments.

Rachel, my torment.
Rachel, mon tourment.

She was tormented.
Elle était tourmentée.

Jean torments me.
Jeanne me tourmente.

torturé adjective

by tormenting the injured party.
Par la torture de la partie lésée.

Don't torment yourself.
- Arrête de te torturer.

That's my great torment:
Ça me torture...

You're tormenting me.
Tu me tortures.

You're tormenting yourself.
Tu te tortures.

Wife's tormenting me.
Ma femme me torture.

Do not torment!
Pas de torture!

The torment continues.
La torture continue.