Translation for "top it" to french
Translation examples
verb
The forces shall be applied first towards and then away from the top corner fittings.
Ces forces doivent être appliquées d'abord vers les pièces de coin supérieures, puis en sens opposé.
During that meeting, we agreed that our top programmatic priority must be to oppose the construction of the separation wall.
Durant cette même réunion, nous avons convenu que les programmes devaient, comme priorité absolue, s'opposer à la construction du mur de séparation.
It was the antithesis of a vertical top-down approach and had been successful in many countries in many other areas.
C'était l'opposé d'une approche verticale du haut vers le bas, et cette stratégie s'était révélée payante dans de nombreux autres pays d'autres régions.
C There is no reason why the tank should not be filled to the top
C Rien ne s'oppose à un remplissage jusqu'à ras-bord
1 hour of testing: rupture of one of the two horizontal top tubes linking opposite sides of the IBC.
1h00 d'essais : rupture d'un des 2 tubes horizontaux du dessus reliant 2 faces opposées du GRV
1 hour and 20 minutes of testing: rupture of one of the two horizontal top tubes linking opposite sides of the IBC.
1h20 d'essais : rupture d'un des 2 tubes horizontaux du dessus reliant 2 faces opposées du GRV
Reaffirming a commitment to gender inclusive participatory approaches to development and research rather than the top down approach,
- De réaffirmer le souci d'une approche participative associant les femmes en matière de développement et recherche, par opposition à une approche directive;
The expert from OICA opposed the marking of all top tether anchorages regardless whether or not they were located in the luggage compartment.
L'expert de l'OICA s'est dit opposé aux marquages de tous les ancrages supérieurs qu'ils soient situés ou non dans le compartiment bagages.
verb
Data of the Central Statistical Office indicate that the differences in pay were clear, with a tendency to grow - particularly among top-level managers.
Les données fournies par le Bureau central de statistique indiquaient que les écarts de salaires entre les sexes étaient évidentes et qu'elles tendaient à se creuser, notamment parmi les cadres supérieurs.
Between 1980 and 2005, high growth rates and stagnant wages fuelled inequality, as the share of national incomes received by the top 1 per cent of the population increased from 7.5 per cent to 13.4 per cent.
Entre 1980 et 2005, l'accélération de la croissance et la stagnation des salaires ont creusé les inégalités : la part du revenu national allant au 1 % de personnes les plus riches a augmenté de 7,5 % à 13,4 %.
The reason intergenerational mobility has been stable since 1990 despite the large increase in inequality experienced over that period is that that increased inequality is primarily the result of increased income for the top 1 per cent, and this has little impact on measures of mobility for the other 99 per cent.
La stabilité constatée depuis 1990 malgré le creusement des inégalités au cours de cette période tient avant tout au fait que ces inégalités sont dues à la hausse des revenus dans la tranche supérieure des 1 %, ce qui a eu peu d'impact sur les mesures de mobilité des 99 % restant.
Income disparities between top- and bottom-level wage earners have widened, but not to alarming levels.
Les écarts entre les plus hauts et les plus bas salaires se sont creusés, mais pas encore de façon alarmante.
With the major share of capital incomes accruing to the top 10 per cent of income earners, this shift of earnings away from labour and towards capital incomes has been contributing to increased income inequality across households and individuals.
Comme la majeure partie des revenus du capital revient aux 10 % de la population les mieux rémunérés, l'augmentation de ces revenus au détriment de ceux du travail a contribué à creuser le fossé des inégalités au niveau des ménages et des personnes.
This stability in income inequality for the period as a whole does not reveal the deterioration experienced during 1994-1998 when income distribution between the top decile and the bottom decile increased.
La stabilité de ce coefficient tout au long de la période ne révèle pas l'ampleur de la dégradation subie entre 1994 et 1998, années où l'écart entre le décile supérieur et le décile inférieur s'est creusé.
And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation's gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied.
Et des townships tentaculaires à la ville où les océans se rencontrent et où les nuages se nichent au sommet de la montagne, aux mines profondes, creusées pour piller l'or de la nation, au veldt obsédant du pays bien-aimé, on a empêché le rêve de la démocratie.
During the same period, the income gap between the top and bottom 10 per cent of wage earners increased in 70 per cent of countries for which data is available.
Durant la même période, l'écart des revenus des 10% de salariés en haut et en bas de l'échelle, s'est creusé dans 70% des pays sur lesquels des données sont disponibles.
For example, the top five seed producers control 57 per cent of the global market. This has contributed to a large difference between global and domestic prices.
Par exemple, les cinq premiers producteurs de semences contrôlent 57 % du marché mondial, ce qui a contribué à creuser un écart important entre les prix mondiaux et les prix intérieurs.
Not only had disposable income in the top decile increased dramatically, but there had been a widening of the gap across income classes, with higher income classes benefiting.
Non seulement le revenu disponible du décile le plus riche progresse de manière spectaculaire mais on constate un creusement de l'écart entre les catégories de revenu, au bénéfice des classes au revenu élevé.
verb
The bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Le fond de la chambre est percée de trous d'aération et la partie supérieure comporte une fente d'aération sur tout son pourtour.
A further two small holes are drilled in the top plate to accommodate neatly thermocouple probes;;
Deux autres petits trous sont forés dans la plaque supérieure pour accueillir les sondes thermocouples;
One charge went through the top of the box lid resulting in a single hole in the box.
Une charge a transpercé d'un seul trou le couvercle de la caisse.
It also shows the location of the plastic wrapped Bible on top of the flowers at the bottom of the hole.
On y voit également la Bible recouverte de plastique, placée au-dessus des fleurs, au fond du trou.
verb
Manufacturing marks shall be the top grouping and shall appear consecutively in the sequence given in 6.2.2.6.3.
Les marques de fabrication doivent constituer le groupe supérieur, dans l'ordre indiqué au 6.2.2.6.3;
Manufacturing marks shall be the top grouping and shall appear consecutively in the sequence given in 6.2.2.67.3.
Les marques de fabrication doivent former le groupe supérieur, dans l'ordre indiqué au 6.2.2.67.3;
- Manufacturing marks shall be the top grouping and shall appear consecutively in the sequence given in 6.2.1.7.3.
- Les marques de fabrication doivent apparaître dans le groupe supérieur et être placées consécutivement selon l'ordre indiqué au 6.2.1.7.3.
Manufacturing marks shall be the top grouping and shall appear consecutively in the sequence given in 6.2.5.7.3.
Les marques de fabrication doivent apparaître dans le groupe supérieur et être placées consécutivement selon l'ordre indiqué au 6.2.5.7.3.
(c) vice versa marking of non top tether anchorage points.
c) marquer avec l'image inversée d'un des symboles les points d'ancrage autres que les points d'ancrage pour sangle de fixation supérieure.
The bottom of the box marks the twenty-fifth percentile and the top marks the seventy-fifth percentile.
Le fond de chaque boîte marque le vingt-cinquième centile, le sommet marquant le soixante-quinzième centile.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test